La maison des soeurs

Кто такие женщины? Создания с другой планеты. Такие же люди, как все. Просто удобные вещи. Это слишком разнообразный вид чтобы был однозначный ответ. И автор поведает здесь одну из женских историй.

Главными лицами романа являются конечно женщины. Что сразу видно из двусмысленного названия. Сначала это действительно просто дом. Но затем в него приходят, уходят, остаются или умирают разные женщины. Мужчины тут лишь выполняют роль массовки. Они присутствуют только чтобы читатели лучше рассмотрели героинь.

Состоятельные немцы Барбара и Ральф арендуют коттедж в диких (но живописных) местах Йоркшира на новогодние каникулы. Неожиданно происходит снежный коллапс, который отрезает их от всего мира без связи, еды, отопления. Так Барбара случайно находит рукопись хозяйки дома, умершей более десяти лет назад.

Девочка, девушка, женщина, старуха. Все это главная героиня. Фрэнсис Грей рассказывает о своей долгой жизни. О любви, о родне, о двух войнах и ее сердце, которое бьется только в этом поместье. Фрэнсис непростая свободолюбивая натура. Отказавшись выйти замуж за своего друга детства и родовитого аристократа Джона Ли, Фрэнсис пошла по извилистому пути. Сначала движение суфражисток. Затем работа в военном госпитале во Франции. Душевные потрясения и предательства, обиды на которые героиня старается не показывать.

И всё-таки мне сложно назвать ее борцом за права женщин. Она оказалась в общем потоке, без идей и стремлений. Как молодой человек, который пробует запретное чтобы убедиться, что это его не интересует. Будучи скупой на привязанности, Фрэнсис олицетворяет работящую бабу, которая тянет на себе все. И тут мне не хватило ее отзывчивости чтобы проникнуться ее судьбой. Понимаю, что судьба эта не простая. Но это как жалеть трактор за то, что он пашет.

Барбару не вижу здесь главной героиней. Видимо это мог бы быть символ свободной женщины нового века, но она осталась для меня лишней. С тем же успехом рукопись вместо нее могла читать автор. Портрет этой женщины сводится к тому, что она успешный немецкий адвокат. И просто любопытная фрау. Приехала с мужем спасать брак? Это было ее намерение, но абсолютно не касается сюжета книги. И в частности Ральфа, ее мужа. Он единственный герой романа, которому я могла бы посочувствовать.

Лора Сели, нынешняя хозяйка дома. Боязливая, но чуткая женщина. Которая в моих глазах навсегда останется всего лишь молодой девушкой. Ребенком она попала в дом Фрэнсис, спасаясь от бомбежек Лондона. Она и ее младшая сестра Марджори, которая выступает явным антагонистом всему и всем. И при этом не обладает ни граммом причин быть таковой.

Еще одна героиня романа – это Виктория. Младшая сестра Фрэнсис. Безумно привлекательная, но совершенно пустая кукла. По крайней мере так ее видит старшая сестра. На протяжении всего текста она раздражала Фрэнсис своим нытьем. Но и на этом всё. Мы видим, слышим и оцениваем эту женщину только через глаза и чувства Фрэнсис. Что на мой взгляд лишком предвзято.

Текст читала с увлечением, но в финале осталась неудовлетворена. Недостаточно информации о героинях, не смотря на немалый объем книги. Не раскрыты и темы свобод женщин, которые подразумевались жирным шрифтом с самого начала. Мне кажется даже наоборот автор тыкнула нас носом и указала на Фрэнсис и Барбару. Мол, видишь, что получается, когда не следуешь своей природе.

Просто лингвистическое наблюдение. Книгу прослушала в аудиоформате. И мне казалось, что люди тут говорят под одну гребенку. И дочки коменданта, и кухарка, и члены богатых семей. Любимое слово-паразит автора «по меньшей мере». Наткнулась не него сразу после прочтения, когда вернулась просмотреть пролог. Оно использовалось более 20 раз.

Фрэнсис и Виктория родные сестры, но трудно представить себе двух более разных людей. Появившись на свет от бунтарской любви своих родителей они, кажется, стали воплощением упрямства и сильных чувств. За упрямство отвечала Фрэнсис. Своенравная, угловатая, свободная, резкая Фрэнсис. Виктории достались нервы и внешность дорогой фарфоровой статуэтки, которую ставят на каминную полку. Милая безделица. Что еще нужно для кровных врагов? Вводные данные уже не располагают к взаимопониманию между девушками, но дело еще усугубилось тем, что одна при рождении от крестной феи получила в подарок худобу жерди и блеклые глаза, а вторая - королевское имя и звание любимицы отца. Готово. Им суждено всю жизнь ненавидеть друг друга.

Взаимная ненависть двух сестер, вынужденных жить под одной крышей, уже повод для хорошей драмы. Но Шарлотта Линк на этом не остановилась. Котел ее романа подогревается сначала на медленно огне семейных разногласий, который вскоре разгорается от хроники страшных событий первой половины прошлого века. Мировые войны разрушили даже те семьи, где не было погибших. Тот, кто вернулся домой, стал навсегда другим. Кому повезло уцелеть телом, мучился от истерзанной войной памяти, и не было им спасения.

На закате своих дней Фрэнсис написала безжалостно честную по отношению к себе историю их дома. Их Уэстхилл-Хауса, стены которого стали свидетелями обид, разочарований, предательства и многолетнего притворства. Эта рукопись никогда не должна была увидеть свет, но у Фрэнсис не поднялась рука сжечь её. В конце концов, Уэстхилл всегда умел хранить секреты своих хозяев. Но спустя 16 лет ему это надоело. Четыреста листов чистой исповеди без примеси лицемерия были обнаружены…

Со сдержанностью немецкой фрау Шарлотта Линк создает абсолютно английский роман. Добротный, как проверенные временем и болотом охотничьи сапоги, вид которых говорит о том, что они стали свидетелями целой эпохи. Линк не заигрывает с читателем, не играет в наперстки с его чувствами, кажется, что ей вообще нет дела до его эмоции. Она с настоящим английским достоинством просто рассказывает о падении дома семьи Грэй. Я очарована.

Прочитано в Книжном бункере.

Чем можно заняться на праздники? Конечно же отдыхать, веселиться, проводить вместе уютные вечера. Для Барбары и Ральфа поездка на старую ферму стала одним из способов сохранить брак, побыть наедине, разобраться в своих отношениях. Прибыв на место, они понимают что снежная буря поставила их в условия выживания, когда в доме почти нет продуктов, общаться друг с другом не сильно хочется, да и еще Барбара находит записи жителей дома, которые открывают целый мир прошлого, в котором многое осталось скрытым.

Благодаря дневникам Фрэнсис мы узнаем о тайнах дома и всех событиях, которые там происходили. Были в этих событиях и радость и печаль, война, разруха и мимолетное счастье. Произведение настолько передавала атмосферу дома сестер, что погрузившись в их историю уже не хочется возвращаться в реальным мир. Книга восторг и восхищение стилем автора, расказанной историей и теми эмоциями, которыми наполнила автор свое произведение. Возвращаясь в прошлое мы узнаем не только о жизни сестер, но и исторических событиях, которые происходили в те времена. А это от смерти короля Эдуарда VII и до Второй Мировой войны. Каждое историческое событие описывается со знанием дела, но и без особых деталей, которые мы знаем по истории. Но автор и не претендовал на исторический роман, а отразил как все исторические явления повлияли на судьбу обычных людей. Прожив такую яркую жизнь у Фрэнсис есть особая тайна, о которой она вспоминает с болью, ведь это касается ее родной сестры. И пусть они с самого детства не были близки, но жизнь свела их снова вместе, чтобы быть опорой и поддержкой друг другу. Смогут ли они найти общий язык и вместе состариться? Эта интрига раскроется уже в самом конце книги и уверена, она вас потрясет своей невероятностью. Хотя с другой стороны, оценивая все их взаимоотношения, этот поступок был закономерен.

Книга очень жизненная, показывает взаимоотношения людей в разных ситуациях, кто и как справляется в жизненными трудностями, книга о человечности, любви и прощении. Эту историю мы могли бы и не узнать, если Фрэнсис под конец своей жизни не решила открыть все, о чем долго молчала. Думая, написав свою историю, она хотела нас предостеречь от многих ошибок, которые мы можем совершить, но примет ли прочитавший к сведению историю жизни и сделает ли выводы, это уже выбор каждого из нас.