Отзывы о книге Nebelsturm

Что вам в первую очередь нужно знать об этой книге - это скандинавский детектив. Если вы ещё не знакомы с представителями этого направления - то с этой книги вполне можно начать. А вот если вы ждёте от детектива погонь, перестрелок, сильных и умных полицейских, неутомимо рысящих по следу коварного и хитроумного преступника - то вам не сюда. Зато если вам нравятся атмосферные книги, с тщательно проработанным внутренним миром персонажей, то эта книга позволит вам окунуться в мир уединённого жилища на острове. Мне повезло прочитать эту книгу именно в ноябре. Как раз действие захватывает этот месяц и мой город накрыл промозглый туман. Если вам кажется, что повествование без активного развития детективной линии будет скучным, то вы сильно ошибаетесь. Действие развивается в разных временных линиях и плоскостях. Читателю предстоит разгадать, как связано прошлое с настоящим, и какую тайну скрывает остров. Из-за того, что нить повествования переходит от одного героя к другому, сохраняется бодрая динамика сюжета, к книжке хочется возвращаться снова и снова. Если вы любите скандинавский детектив или хотите с ним познакомиться - эта книга будет отличным выбором.

У книги достаточно бодрое и увлекательное начало. Сюжет параллельный: действие в реальном времени перемежается воспоминаниями давнопрошедших лет. Мистики в романе много, порой даже жуть берет, особенно если читать эту историю ночью. Лично меня эта мистика раздражала - с самого начала было понятно, что я читаю детектив и в итоге преступником окажется какой-нибудь человек, а вовсе не призрак, которых более чем достаточно в "Ночном шторме". Юхан Теорин решил написать роман на стыке жанров, но переборщил с деталями. Разочарование в чтении у меня началось тогда, когда я начала подозревать главных героев в сумасшествии. Ну а кто еще способен общаться с призраками? Именно из-за этого и из-за обилия мистики финал кажется слишком банальным, по-крайней мере, я рассчитывала на нечто большее, но... Пусть будет нейтральная оценка.

В этот раз шведский писатель меня порадовал, книга понравилась! Но она была не лишена некоторых особенностей скандинавской литературы - неэмоциональности героев и медлительности повествования. Я бы охарактеризовала книгу - мрачная история с намеком на триллер. Уж простите, но назвать ее триллером язык не поворачивается.

Предупрежу сразу - диких ужасов, леденящих кожу тут нет, детективная линия очень слабая, ее тут можно сказать почти нет, поскольку расследование отодвинуто на задний план и строится на догадках. Больше внимания тут уделяется мрачной атмосфере хутора, коровника и маяков. Любители призраков, семейных тайн и скелетов в шкафу, а также загадочных убийств - не проходите мимо! Но здесь не наблюдается динамики, не хватило в финале напряжения и эмоциональности, когда нам открыли убийцу. Да, было неожиданно, НО это было в стиле "привет, как дела, я знаю - ты убийца". Никаких эмоций со стороны героя, да и преступника тоже. Мирно побеседовали и разошлись.

Сюжет построен таким образом, что вы то медленно качаетесь на волнах, то вас взмывает вверх и держится напряжение, кажется, что вот сейчас что-то такое жуткое произойдет, но все обрывается и дальше вы снова медленно плывете дальше. И вот этот медленный участок пришелся на конец книги, а надо бы наоборот! В этой книге медлительность развития событий не раздражает, она сюда хорошо вписывается, но вот отсутствие эмоций - большой минус.

Приведу парочку примеров, которые меня навели на мысль о странности главного героя. Ему сообщают по телефону о смерти дочки, и по его реакции даже не чувствуется, что он любил ее, какое-то странное проявление горя у шведов. После того, как оказалось, что произошла ошибка и умерла все-таки жена, он не радуется, что дочь жива, на нее ноль реакции - тоже очень странно. Но добивает он меня тем, что не хочет взглянуть на труп жены, даже попрощаться с ней не захотел! Но каждый переживает горе по-своему...

Сюжет разворачивается на острове Эланд. Семья поселяется на хуторе, который по преданию построен из бревен разбившегося корабля, моряки которого утонули в океане. В коровнике, на сеновале вырезаны имена погибших жителей хутора. Поэтому это место считается проклятым. Возле хутора расположены 2 маяка, северный и южный. Северный давно не работает, но по наблюдениям очевидцев, он загорается перед чьей-то смертью. На хуторе и в коровнике постоянно слышны голоса мертвых, героев мучают кошмары по ночам, и ко всему прочему происходит несчастный случай, а в итоге оказывается, что это убийство!

Книга получилась зловеще атмосферной! Любителям скандинавской литературы могу посоветовать прочесть книгу Ферма .

А вот настоящий маяк с острова Эланд!

Ну я не знаю. Третья звезда тут, если по-честному, за пустоту квартиры, в которой я читала книгу, да за скрип окна, добавляющий процессу чтения должной жути. И то ли книга так и написана, то ли плохо переведена (скорее второе, потому что "букет роз опрокинул ветер" - нормальный такой оборот, подобные ему в каждой главе), но постоянное ощущение "меня держат за дурака?" не дает мне оценить выше этот бестселлер, и столько восторгов здесь даже огорчают - может, я чего-то не понимаю. Сюжет скучный, "шокирующая" концовка удручает своей бессмысленностью, герои шаблонные, все тайны раскрываются на раз, а смерти какие-то ненужные и потому не задевающие. Я бы просто признала, что шведские триллеры - не мое, если б не топорный язык написания и более приятный ранний опыт знакомства с темой. Ей-богу, тот же Ларссон интереснее.

Это моя вторая книга Johan Theorin, и как и первая- это долгострой. Спасибо флешмобу, я заставила себя дочитать бумажный вариант, что у меня получалось два года. И опять две с половиной звезды. Стиль автора узнаваем, действие движется медленно, и я пробиралась сквозь него . Те, кто хотели бы прочитать мистический триллер- стоит пройти мимо этой книги, потому что это скорее детектив. И очень тягучий. вязкий. К сожалению, книга мне не понравилась. Прочитано в рамках Виртуального Книжного Клуба "Борцы с долгостроем" №23. Апрель 2014

Ледяные ветра, равнодушное небо - Этот край не изменят, промчавшись, века. Вновь приходит зима и с порывами ветра Чьи-то души спешат на призыв маяка.

Тот, кто чист был душой и кто вор и убийца, Кто оставил тепло в безразличных снегах, Пред тобою - последняя жизни страница - Отыщи его имя в потемневших строках.

Тот, кто призраком стал и забыл все потери, Тот, кто вымерз насквозь от вселенской тоски. Кто забыл затворить в темноте ночной двери - Его образ ты в сердце своем сбереги.

Ночной шторм налетает, стирая границы, Мимолетным мгновеньем мелькают века Присмотрись - ведь в снегах отражаются лица Тех, кто снова спешит на призыв маяка.

Дальше...

P.S. Вот иногда бывает - не ждешь ничего особенного от книги, а она врывается в твою душу, как настоящий шторм. Побольше бы таких книг.

Чудесный воскресный день выдался мне благодаря этому совершенно потрясающему роману! Не могла оторваться от чтения даже на еду - так захватывает сюжет, просто с руками-ногами-ушами. Тут тебе и житейские истории, и яркие характерные персонажи, и семейные трагедии, и тайны за семью замками. Я обожаю такие вот книги, где персонажи, описанные автором несколькими словами, раскрываются по мере развития сюжета действиями и поступками. И где мистика проникает в реальность. А когда на страницах описывается свист ветра, ты его начинаешь слышать и ежиться от холода...

Детективная составляющая выше всяких похвал - для меня развязка оказалась неожиданной, просто на ах! Обязательно буду читать еще книги Теорина!

Вообще, «Ночной шторм» можно аккуратно разделить на три составляющих: детективную, мистическую и, скажем, атмосферно-психологическую. Да, намешано здесь всякого, и когда берёшься распутывать этот клубочек до конца, то неизбежно задаёшься вопросом: а, собственно, что хотел сказать автор? Что именно он писал — мистическую историю о призраках, детективный сюжет с убийствами, очередное копание в человеческих душах? Да только здесь вот какое дело — книга от этого одновременно выигрывает и проигрывает. Выигрывает — потому что стоит убрать хотя бы одну из этих трёх частей, роман уже не будет вызывать такого интереса. А проигрывает — потому что из-за этой неопределённости присутствует в книге некая невнятность.

Если посмотреть на «Шторм» ближе, то он может просто рассыпаться на мелкие лоскутки. Скажем, в мистической составляющей не хватает собственно мистики — он здесь такими намёками, не поймёшь, то ли правда, то ли ложь. Детективная линия тянется очень вяло — такое впечатление, что автора интересует всё, кроме собственно расследования. Оно здесь скорее для галочки: убийство есть, значит, должны его и расследовать. Да и потом, это повод ввести ещё одного персонажа и покопаться в его внутреннем мире. А что касается третьей составляющей, так поступки некоторых героев просто ставили меня в тупик. Зато автор прошёлся по нескольким животрепещущим социальна важным темам — в частности, рассказал нам о вреде наркотиков и о педофилии.

А вот атмосфера в книге действительно есть, и ещё какая. В лучших традициях скандинавских авторов неспешное повествование затягивает читателя в воронку и выбрасывает на острове, где с незапамятных времён бьются о скалы огромные волны в часы жестоких штормов; где алый свет одного маяка ночами освещает остров и указывает дорогу морякам, а белый свет загорается на другом маяке лишь в ночи перед тем, как на остров придёт смерть; где в мрачном торфянике лежат скелеты принесённых в жертву жестоким богам рабов; где в старой потайной часовне под коровником с приоткрытой дверью на Рождество собираются призраки тех, кто ушёл из жизни в этом проклятом месте.

Как итог, «Ночной шторм» крепкая, атмосферная и достаточно увлекательная книга в лучших традициях современных скандинавов. Определённо стоит прочтения, особенно если взять её в руки в ветреную и дождливую или снежную ночь.

Кто вверяет себя морю, вверяет себя смерти, — с самого начала крутились в голове строки Ле Бра. Я упустила момент, когда детектив в моих глазах трансмутировал в размышление на тему глав X и XI Легенды о Смерти . Скандинавская проза, которая практически дословно иллюстрирует бретонские легенды, — это... красиво.

«Утопленники» и «Исчезнувшие города» — так назывались те главы. Исчезнувший город, однако, у Ле Бра лишь один — город Ис, ушедший под воду. Хутор, построенный из бревен, за которые цеплялись тонущие моряки в свои последние минуты жизни, словно с самого начала живет под водой и всех своих жителей утягивает туда же, под воду. На глубине, будь то Олудден или Кер-Ис, нет разницы между живым и мертвым.

Когда город поглотила морская пучина, каждый житель остался на месте и продолжал делать то, что он делал в момент катастрофы. Старухи, которые вязали, продолжали вязать. Торговцы сукном продолжали продавать тот же кусок ткани тем же покупателям. И это будет продолжаться, пока город не воскреснет и его жители не будут освобождены. — «Легенда о Смерти», глава XI

В Олуддене нет смерти, есть лишь ее долгое, напряженное, выматывающее ожидание. Чистилище, существуй оно в зримом мире, было бы именно таким. Если черный как цвет смерти несет в себе какую-то надежду — на новое рождение, на преодоление цепочки рождений, на посмертное воздаяние, — то смерть в белом цвете не дает надежды даже на смерть.

Когда-то белый носили, готовя себя к смерти. Смерть приходит в Олудден лишь тогда, когда земля одевается в белое.

Так гремит выстрел и так раскручивается пружина, разводя живых и мертвых по разным полюсам. Головоломка разгадана; живые наконец-то отпускают, мертвые — наконец-то обретают покой.

Олудден — это дом-психопомп, который не только переправляет умерших за грань, но и сталкивает живых с жизнью, от которой они всё время бегут. До шторма сложно разобрать, кто еще дышит, а кто — уже нет. Порой мертвые кажутся более реальными, чем те, кто эту реальность еще не покинул, но уже живет в своей собственной, сомнамбулической.

Подобным книгам нужна мастерская работа со словом и блестящий перевод, но с этим, увы, изданию не повезло. Вместо пронзительного, лаконичного слога — вялый и скудный, почти нищенский язык. Из-за него роман занимает место ровно на границе: нет здесь ни динамики детектива, ни эстетики скандинавской прозы.

Главное правило чтении этой книги такова: ни в коем случае нельзя прерываться, чтобы не испортить атмосферу! Я прервалась один раз. Чтобы поспать. И что вы думаете? Я с опаской открывала глаза, так как боялась увидеть кого-нибудь перед собой (была там такая сцена). А еще нужно быть в квартире одной. И чтоб мороз был на улице, желательно лютый. Все это у меня было и я с замирание сердца переворачивала страницу за страницей... А когда главный герой шел туда, куда не следует ходить, я вообще откладывала читалку в сторону, а потом снова брала, интересно же, что он там обнаружит!

Я не говорю, что книга страшная. Нет. Там не так много страшных сцен. Но книга жуткая, автор прекрасно передал всю атмосферу, и я действительно поверила ему. Я даже не ждала разгадки, мне было достаточно тех эмоций, которые я испытывала. Как будто я сама в этом жутком доме...

**