Как жаль, что приходится знакомиться с нобелевским лауреатом Надин Гордимер, автором многих романов, по коротким рассказам, которые наверняка не отражают все грани ее творчества. А поскольку Надин Гордимер приводят в пример, когда говорят о политической ангажированности Нобелевского жюри - мол, не за литературный талант премию дали, а за политическую позицию - хотелось бы все-таки составить свое мнение, заслуженно ли она получила премию. К сожалению, на русский язык не переведен ни один из ее романов. Как отмечала сама писательница, все ее произведения составляют единую книгу. И романы, и десятки ее рассказов пронизывает как тема расизма, так и осуждение эгоизма и разобщенности между людьми, бездуховности и нетерпимости. В рассказе, который я прочитала, тема расизма и разобщенности, на первый взгляд, - лишь фон, на котором разворачивается основное действие: героиня, путешествующая с мужем по реке Конго, повествует о случае, произошедшем во время скучного плавания. Но это только на первый взгляд. Потому что стоит чуть приглядеться, вчитаться - и вот она, расовая нетерпимость во всей своей красе.
— Они настоящие обезьяны, поверьте! Мы только обучили их кое-каким штукам, и все. А так, они просто обезьяны прямо оттуда, — и она показала рукой на тропический лес.
Давно известно, что для белых все черные на одно лицо! Как же мне было с ним спорить?
Что характерно, Надин Гордимер и ее героиня - белые. Итак, однажды посреди путешествия на борт поднялся фокусник-африканец и начал показывать свои фокусы. Представление оказалось убогим, зрители были недовольны, а потом произошло нечто... Нечто, что лучше всего обозначить словечком "магия", хотя рассказ абсолютно реалистический. Нечто, доказывающее, что африканцы в чем-то могут дать фору белым. Отмечу, что писательница прекрасно владеет слогом. Рассказ написан красивым, сложным, насыщенным языком. Прочитанное словно встает перед глазами: пестрая толпа путешествующих, поглощенные друг другом новобрачные, торговцы изделиями из слоновой кости... Перед нами вполне зрелый автор, слог которого обнаруживает знакомство с шедеврами мировой литературы, однако материала пока недостаточно, чтобы понять, за что ей дали "нобелевку".
10 понравилось
