Пятая часть тетралогии, или «убийство смотрится совсем по-другому, если знаешь жертву»
У этой книги оказалась очень непростая судьба. Задуманная как непосредственное продолжение серии с детективом-любителем лордом Питером Уимзи и его избранницей Гарриет Вейн (действие романа происходит вскоре после завершения событий, описанных в четвёртой части, под названием «Медовый месяц»), она в своё время так и осталась неоконченной, поскольку Дороти Сэйерс резко сменила свой профиль, переключившись на религиозную тематику... Позволю себе небольшое отступление. – Агата Кристи тоже была глубоко верующим человеком, и тоже писала на христианские сюжеты, однако же не в ущерб детективам. Одно из двух: то ли из-за того, что она лучше разбиралась в некоторых аспектах Священного Писания (имея в виду, в частности, притчу о человеке, зарывшем свой талант в землю), то ли у неё просто не было необходимости замаливать ошибки молодости... Так или иначе, рукопись неоконченной книги пролежала 60 лет, пока в 1998 году всё же не была завершена писательницей Джил Пэтон Уолш. На русском языке она в бумажном виде до сих пор не вышла и существует лишь в электронном варианте. (И да, по сути, специально для ознакомления с ней я обзавёлся устройством для чтения электронных книг...) Действие романа начинается вскоре после возвращения супругов Уимзи из свадебного путешествия. Здесь и обустройство в новом доме, и встречи с родственниками и знакомыми, и, между прочим, события, связанные со смертью короля Георга V... И в тот момент, когда начинает казаться, что в таком духе всё и будет идти до последней страницы, внезапно происходит убийство. Жертвой оказывается новая знакомая Гарриет, очень похожая на неё тем, что ей тоже выпала роль Золушки, встретившей своего прекрасного принца, но только конец у этой истории оказался совсем не счастливым, а запредельно кошмарным. И, как водится, одним трупом дело не ограничилось – второй погибшей стала девушка, как будто не имевшая к этому никакого отношения, вот только родом она была из той же деревни, где совершилось первое убийство. Лорд Питер Уимзи вместе со своим зятем – сотрудником Скотленд-Ярда решительно взялся за расследование... Я, пожалуй, не стану гадать о том, какая часть этой книги вышла из-под пера Дороти Сэйерс, а какая была дописана её преемницей. В любом случае, здесь мы видим НАСТОЯЩИХ Уимзи (Питера, Гарриет и всех остальных), а не каких-то контрафактных, наподобие Эркюля Пуаро из новых книг Софи Ханны. И да, речь идёт, пожалуй, не только и не столько о детективе, но прежде всего о любовно-бытовом романе, главные герои которого при этом уже состоят в браке (хотя и совсем недолго). Часто ли в книгах вам встречалось подобное? Мне – нет. В общем, если быть совсем кратким, то эту вещь можно охарактеризовать как очень душевную и просто отличную, едва ли не лучшую среди всех произведений «уимзианы» (хотя любители «крутых детективов» её вряд ли оценят). И, казалось бы, уместно ещё добавить, что речь идёт о блестящем завершении серии, но, как оказывается, это не совсем так, поскольку в дальнейшем у той же Джил Уолш вышел ещё один роман – «Презумпция смерти», в основу которого легли «Письма семейства Уимзи», написанные Дороти Сэйерс в годы Второй мировой войны. Пока, правда, это произведение остаётся не переведённым на русский язык, но будем надеяться, что ещё не вечер...
28 понравилось
