Цитаты из книги Faust I und II

Они красивы, молоды и чинны, Что это — фурии, никто не скажет.

То, что мы зовем Ученостью, подчас одно тщеславье.

Кропанье пошлостей — большое зло.

Я богословьем овладел, Над философией карпел, Юриспруденцию долбил И медицину изучил. Однако я, при этом всем, Был и остался дураком.

И требует у неба звезд в награду И лучших наслаждений у земли, И век ему с душой не будет сладу, К чему бы поиски не привели.

Живейшие и лучшие мечты В нас гибнут средь житейское суеты.

Увы, чего не мог постигнуть ты душой, Не объяснить тебе винтом и рычагами.

Стремленьем к истине кипел, И бред мечты мне был отрада!

Мир бытия - досадно малый штрих Среди небытия пространств пустых.

Хорош по вечерам уют домашний!

Не цель сладка мне, А лишь преграды Влекут к себе. Победу надо купить в борьбе

Як гарно тут, як вільно тут! Десь там, внизу, химерний люд; Вони там скніють, не живуть, Хоча й життям те скніння звуть

Сюди, сюди, тут стільки вражень! Проте не йде мені з думок, Що світ - один великий блазень, Хоч знає безліч витівОк!

Не може дурень зрозуміть, Що щастя треба заслужить, Хоч камінь мудрих він добуде, Без мудрого той камінь буде.

Як хочеш благ, то будь благим в душі, Як хочеш втіх - то кров буйну втиши, Як прагнеш вин - до виноток берися, Як ждеш судес - то вірою вкріпися.

А ще ж - хто ласкою твоєю Заволодів тепер землею? Скрізь пан новий, куди ти не піди; Всяк хоче жити незалежно, Всяк силу он яку забрав; Нароздавали ми тих прав необережно, Що аж самі лишилися без прав... А щодо партій, як не звуться, На них надія теж мала, Бо вже без дії зостаються, Й огуда їхня, і хвала. Приникли гфельфи і гібеліни, Їх потомила боротьба; Що їм до іншого руїни? Усяк лише про себе дба. До злота двері всі заперто; Усяк собі згрібає вперто, А ми біднієм з кожним днем.

Не радує мене тих знань скарбниця, Що я збирав на протязі років... Я ніби й ріс - а добре придивитися, То духом я ні крихти не зміцнів; Не став я ні на волос вищий, До безконечного не ближчий.

Що хочеш ти, нещасний чорте, дати, Чи можеш ти стремління ті, Що їх плекає дух людський? Є в тебе їжа - в ній нема поживи; Є в тебе злото - та воно рухливе, Із рук виприскує, як стій; Покажеш гру - в ній виграть неможливо, Даси коханку - а вона зрадлива, З моїх обіймів іншому морга; Є в тебе честь і слава дорога - Мов метеор, вона щезає; У тебе плід зеленим зогниває, А дерево лиш мить одну цвіте.