Цитаты из книги Faust I und II

Кого Елена силой красоты Сразила, тот надолго чужд рассудку.

Кто дивную узнал, жить без неё не может!

УЧЕНЫЙ (об Елене): "Она была мила всем старцам в Трое", - Сказал Гомер. Явление такое И здесь могу заметить я вполне: Я сед, а все ж она мила и мне.

Появляется Елена.

МЕФИСТОФЕЛЬ: Так вот она! Спокоен я вполне: Хоть недурна, но вовсе не по мне.

Всё, что было раз, Там движется, там есть и будет вечно!

Пусть свой полёт волшебный исполняет Фантазия, собой пленяя нас!

В подсказках чёрт - искусник без сравненья.

МЕФИСТОФЕЛЬ: Клад не далек, но чтобы докопаться, Искусство нужно и уменье взяться.

КАСТЕЛЯН: Беда и у меня: огромны Издержки наши; как ни экономны, А тратим мы всё больше с каждым днём.

ВОЕНАЧАЛЬНИК: Мы защищать им царство поручили - Они ж страну разграбить норовят. Полцарства гибнет; если их оставят Так буйствовать- пропала вся страна! Хоть короли кой-где ещё и правят, Но никому опасность не ясна.

МЕФИСТОФЕЛЬ (входя и склоняясь перед троном): Что ненавистно - и отрадно? Что всяк и звать и гнать готов? Что все ругают беспощадно, Чтоб защищать в конце концов? Кого ты звать не должен смело? Чье имя всех к себе влекло? Что к трону путь найти сумело? Что гнать само себя могло?

ФАУСТ: Вот солнца диск! Увы, он ослепляет! Я отвернусь: не вынести сиянья.

ФАУСТ: Опять ты, жизнь, живой струёю льёшься, Приветствуешь вновь утро золотое!

АРИЭЛЬ: Крошек-эльфов дух великий Всем спешит смягчить печаль: Свят ли он иль грешник дикий, Несчастливца эльфам жаль.

ПРОКТОФАНТАСМИСТ: Народ проклятый! Как вы это смели? Не ясно ль вам доказано давно, Что духам ног телесных не дано? А вы плясать, как люди, захотели!

ЗЛОЙ ДУХ: Беги! Но грех и стыд Не будет скрыт.

ВАЛЕНТИН: Когда впервые грех родится, Себя таит он в первый миг: Под кровом ночи рад он скрыться И закрывает грозный лик; Тогда убить его не поздно.

ФАУСТ: Чего, злодей, искал я? Иль недоволен был, Что скалы дерзко рвал я И вдребезги их бил? Её и всю души её отраду Я погубил и отдал в жертву аду! Пусть будет то, что суждено судьбой.

МЕФИСТОФЕЛЬ: А чем бы жил ты, жалкий сын земли, Без помощи моей, не видя света? Не я ль тебя надолго исцелил От тягостной хандры воображенья? Не будь меня, давно бы, без сомненья, Здесь, на земле, ты дней своих не длил.

ФАУСТ: Для человека, вижу я теперь, Нет совершенного.