Желание прочитать эту книгу иначе, чем «зовом пустоты», объяснить не могу. Когда прибывает поезд, на долю секунды проскальзывает мысль: «Может, прыгнуть на рельсы?». Высунешься из открытого окна – и немного кружится голова, и многоэтажная пропасть странным образом притягивает. Вот и я, в который раз видя навязчивую рекламу «Жизни и смерти» на лайвлибе, думала: «Не прочитать ли?».

Кто бы что ни говорил, а Стефани Майер не зря свой хлеб с икрой ест, она – прохаванный маркетолог и знает, что в тренде. Франшиза «Сумерек» стартовала в середине двухтысячных и закончилась в 2008 году. Написаны спин-оффы, первая книга переписана с точки зрения Эдварда – как ещё заставить читателей раскошелиться и при этом затратить минимум усилий? Почему бы, например, фанфик не написать на собственный роман в честь юбилея серии?

Майер знает, что жанр gender bender в фанфикшене довольно популярен: меняешь пол на противоположный у героев первоисточника и вуаля, вроде ново и свежо, но в то же время знакомо. Белла Свон становится Бо (уменьшительное от Бофорта) Свон, Эдвард Каллен становится Эдит Каллен. Только родители Бо остались такими же, как в “Сумерках”, плюс парочка третьестепенных персонажей. Как же сложится история неуклюжего, самого обыкновенного семнадцатилетнего парня и прекрасной, таинственной вампирши?

Сюжетно – так же, с оборотистым твистом в конце. Честно говоря, такой исход и оригинальный роман бы украсил, но тогда незачем было бы писать остальные книги серии. Нюансы интересным образом отличаются, в основном благодаря попранным стереотипам. Теперь девушка заслоняет парня хрупким телом от опасностей, таскает его на спине, как мешок картошки, и рявкает на всех, кто недобро посмотрит. Вампиры – за гендерное равенство!

Белла и её невыразительность, бесхарактерность стали притчей во языцех. Сейчас писать про беспомощных принцесс, которых спасают прекрасные принцы – дурной тон; стали появляться другие принцессы, крутые, как варёное яйцо, которые сами кому хочешь наваляют. «Стеклянный трон» и «Орудия смерти» – пример YA серий, где главные героини весьма сильны, самостоятельны и умны за счёт остальных персонажей, нарочно тупеньких и слабых. Эти книги любят хвалить за феминистические идеи (которых там нет и близко).

Майер посмотрела на это всё и решила, что она тоже так может. И приходится заключить – может-таки. Я, хоть и невысокую оценку ставлю, но всё равно считаю, что получилось вполне на уровне первой книги, если не лучше. Нежная фиялка-парень и суровая девушка с крепкими кулаками – это ж комедийный дуэт какой-то, оригинальные «Сумерки» таким чувством юмора не могли похвастаться. Ещё с Вольтури забавно, с итальянскими вампирами. Аро и Кай существовали в этой вселенной, но их выпнули с насиженных тронов собственные жёны и казнили. Аро и Кая, отморозков, перед которыми дрожал весь вампирский бомонд! Эмансипированная жена – горе семье.

Каждый состоявшийся писатель должен иметь в виду, что читателям нравится, а что не нравится, чтобы играть на этом – и, чего греха таить, делать деньги. Но для автора данной книги литература в первую очередь является бизнесом, и только где-то в тринадцатую – собственно, искусством.

Тем временем в параллельной вселенной происходили невероятные вещи: задняя филейная часть тела фанатов Сумеречной саги просто сгорала от такого вопиющего отклонения, которое они нашли под довольно-таки типичной сумеречной обложкой. Многие кричали: "Это же канон! Его нельзя изменять!"Другие причитали: "Дайте нам Солнце полуночи!" Третьи же молча читали и думали, что это просто забавно, и ничего необычного нет.

Но потом начинается двадцать третья глава и ты понимаешь, что эту историю ты не забудешь так же, как и первую. И не смотря на тесное переплетение судеб первой (Белла и Эдвард) и второй (Бо и Эдит) историй, они по-своему своеобразны. Они настолько похожи и не похожи одновременно, что теряешься от такой двойственности.

С одной стороны ты читаешь и понимаешь, что это глупо. Парень ведёт себя как девчонка, девушка ведёт себя как парень. И ты такой смотришь на всё это и пожимаешь плечами, потому что тогда, в середине нулевых, это было бы как минимум странно.

Но потом ты абстрагируешься от первой истории и понимаешь, что вторая даже годная, что если бы она была написана изначально так, она бы всё равно завоевала место в сердцах читателей, даже несмотря на противоречивое поведение главных героев.

P.S. Концовка меня очень порадовала. Автор молодец, что решилась на такой смелый шаг, как изменение "правильного" хода действий.

Короче сама не понимаю, почему я взяла эту книгу. Давным давно я прочла сагу "Сумерки" и не собиралась к ней возвращаться. Но мне интересно, как автор поиздевалась над своим "культовым романом".

Бывают авторы, которые пишут свои романы корысти и выгоды ради. Особенно когда популярность одной единственной книги снесла им крышу и теперь есть необходимость постоянного обогащения и нужно тешить свое самолюбие. Тут именно этот вариант - прокатившись на славе нужно себя подпитывать и далее, потому что новые книги не идут и в половину так успешно, как та самая - первая.

Из предисловия автора к книге нам понятно, что она написана к юбилею самой саги. Вы представляете, что кто-то праздновал в 2015 году десятилетний юбилей Сумерек? Ну сама автор, видимо, да. И вот она нам докладывает, что же ее дернуло заменить Беллу на Бо, а Эдварда на Эдит. Только желание по другому взглянуть на историю любви между мальчиком и вампиршей.

Все поверили? А зря. Просто захотелось сорвать еще немного денег за Сумерки, но они же уже написаны. А теперь в голову приходит мысль, а почему бы их не переписать? Ну и что же получилось - посредственная книга с избитым сюжетом и уже завядшей историей.

Очень жаль, что переиначив пол героев, она не изменила их характеры. Не только главных героев, но и второстепенных. Я все читала и думала, как же будут вести себя Бо и Эдит в тех ситуациях, когда требовалась сила, чтобы спасти девушку (в нашем случае парня)? И действительно, вампирша вела себя так, как будто она в "семье" с яйцами, а Бо просто нежный и хрупкий. Конечно я редко читаю книги, где повествование идет от мужского лица, но не хотелось бы видеть сильный пол на столько слабым и слюнявым.

Финал автор поменяла на столько сильно, что есть надежда отсутствия продолжения. Хотя конец романа не сильно то и логичный. Он жестокий и какой-то быстрый. Видно было, что самой Майер просто надоело уже извращаться над этим проектом.

Советую? Однозначно нет. Я похоронила для себя эту сагу окончательно!

Оформление? Ну да, оно интересное. Книга-перевертыш - с одной стороны оригинальный роман "Сумерки", с другой - "Переосмысление". То есть можно прям сразу сравнить оба романа... А надо?