The Tenderness of Wolves

Зачем нужны звуки? Они не нужны... Впереди белая тишина. Безмолвная и необъятная.

Эта тишина обманчива. Её спокойствие – предвестник бури; её равнодушие – уловка хищника. Тишина может поглотить тебя навсегда, а беспробудный снег станет её сообщником.

Лишь самые отважные смогут противостоять снежному безмолвию. Оно покорится лишь тем, кто достоин быть его противником.

Персонажи романа – "вынужденные" люди. У каждого – своя глубоко личная цель. Цель, которую они сосредоточенно преследуют, отдавшись на волю непреложным законам бескрайней ледяной пустоши.

Всё началось с убийства. Убитый – охотник Лоран Жамè, бывший сотрудник пушной Компании, а ныне – свободный профессионал. Кому мог помешать безобидный француз, испытывающий определённые финансовые затруднения? Его убийца хитёр и расчётлив. Но бесшумно крадущийся в слепой ночи, он не подозревает, что для кого-то уже стал целью. Он – чётко обозначенная мишень, он – дикий зверь, он должен быть наказан...

Но зверь неуловим. Он – часть замёрзшего пейзажа. Его присутствие эфимерно. Он умеет навести на ложный след и ускользнуть среди снегов.

Кто сможет расшифровать его осторожную поступь? Гонимая родительской тревогой мать, отправившаяся на поиски нерадивого сына? Страж закона, желающий доказать свою незаменимость? Отчаявшийся любовник, чья ярость способна растопить айсберг? Или престарелый следопыт, отчаянно ищущий ключ к шифру?

Перед белым безмолвием все равны. Оно не даёт права на ошибку. Ни матери, сбежавший с детьми из христианской общины; ни давнему свидетелю неоправданного преступления; ни оплакивающим давнюю утрату родственникам, почти смирившимся с поглотившей свет пустотой.

"Нежность волков" – прекрасный образчик современной детективной прозы, где особое внимание уделено атмосферному сеттингу и понятию превосходства природы.

"Нежность волков" настолько иллюзорна и неповторима, настолько снежна и чиста, настолько эстетически и стилистически великолепна и изящна, что, честно говоря, рецензию писать просто не хочется - боишься, что нарушишь, разобьёшь эту стеклянно-морозную атмосферу, в которой мёрзнут пальцы, чай остывает за минуту, а слезы остаются маленькими капельками льда на щеках.

Но я попытаюсь.

Те, кто прочитав аннотацию к книге, настраиваются на детектив, я вас сразу разочарую - детектива здесь нет. Хотя, может показаться иначе, ведь повествование начинается с убийства охотника Лорана Жаме в тихом и одиноко стоящем поселении Дав-Ривер. Кроме того, несколько лет назад из этого поселения исчезли две девочки - пошли прогуляться в лес и не вернулись. Их так и не нашли. И останков их тоже. Те, кто следит за героями книги, занимающимися расследованием убийства, а именно, за тремя представителями Компании и за местным судьей Ноксом, сильно проигрывают и отвлекаются от главной линии сюжета и от главного героя книги. Увлёкшись поимкой преступника, можно не испытать тех потрясающих эмоций, которые позволяет нам испытать холод - именно он здесь является главным героем.

Снег, солнце, лес, холод, бескрайние поля, волки, шаг, размеренный, быстрый, след в след, чтобы не так тяжело отстающему... Всё тело ломит - промёрзло до костей. Но ты идёшь, идёшь, потому что ищешь, потому что у тебя есть цель.

Миссис Росс ищет своего сына Фрэнсиса, который пропал после убийста Жаме. Она верит в его невиновность и хочет найти его живым, потому что боится, что холод его убил. Или волки. Фрэнсис ищет того, кто отнял у него самого близкого его сердцу человека. Зачем? Чтобы отомстить. Или просто посмотреть ему в глаза, увидеть его лицо, а не только спину и следы, по которым он долгое время идёт. Дональд, представитель компании, юный очкарик с бухгалтерским образованием, ищет убийцу. Да, это его долг. Но и только. В бескрайнем холоде, следуя за индейцем Джейкобом, ставшим ему другом, он ищет себя. И находит. Он находит то, что важно, то, что нужно, то, ради чего стоит идти в этот холод, стоит стирать в кровь ноги и морозить до посинения пальцы. Он находит любовь. Бедный Дональд, как же ты дорог мне... Лина ищет дом. Получив чудным образом деньги, она сбегает из религиозного поселения вместе с детьми и любовником, пытаясь найти лучшую жизнь. Она боится, но идёт, потому что знает, что это единственный путь - путь к себе, к тому, что ты действительно хочешь. И не стоит больше оборачиваться назад и вспоминать своего мужа, не стоит верить, что он всё ещё жив и тешить себя надеждами, нужно наконец посмотреть вперёд и сделать шаг, чтобы потом сделать ещё один, и ещё... Стеррок ищет правду или богатство? Я так и не поняла этого загадочного человека. Хотя, узнав подробности истории пропавших девочек, которых искал именно Стеррок, пожалуй, стоит предположить, что всё-таки он хочет найти правду, а богатство для него не так важно. Найти правду, скрытую в костяной табличке, затерянной в бескрайних снегах, - пожалуй, очень сложное испытание. Но если она ему действительно будет нужна, он её найдёт. Паркер, подозреваемый в убийстве полукровка с горбатым носом и острыми чертами лица, ищет справедливости. Он хочет воскресить забытое прошлое и наказать тех, кто не был наказан. Красивый. Отважный. Любимый и любящий. Без слов. Потому что на холоде лучше не говорить.

Все они идут. Все они ищут.

Жизнь - это путь. Трудный, холодный, одинокий, но имеющий смысл, который помогает тебе двигаться, как бы сложно не было.

Удивительная книга, пронизывающая холодом и счастьем. Счастьем от того, что ты видишь свой смысл жизни далеко впереди и делаешь шаг, чтобы сделать его снова.

Признаюсь честно - ответ автора меня изрядно удивил. Как же я хотела прочитать эту книгу! Я - фанат и адепт Севера и северных пустошей - а попутно и волков - просто бегала по потолку и прыгала от радости. Еще и антураж вокруг книги - такой таинственный и притягательный. Авторка, которая носа не кажет из дома из-за агорафобии, но представляет себе бескрайние канадские просторы - еще и 19го века. Аннотация так и сочится медом - все мне в уши... Зачин - для классического детектива. Охотника Лорана, не самого дружелюбного и принимаемого в поселении, зверски убивают. При нем находят костяную пластинку с таинственными письменами, а его молодой кореш срывается в неизвестном направлении. На его поиски отправляется сразу несколько экспедиций - в том числе и его маманя (зачем - я так и не поняла!). Приемная - они с мужем взяли мальчика в качестве девочки. Прям "Аня из "Зеленых мезонинов" - видимо, у них в Канаде с идентификацией мальчиков и девочек чёт не оч. Вот. Книга распадается на несколько нитей - которые не просто не сплетаются, а по тексту расходятся все дальше и дальше. Мальчик приходит в норвежскую общину - все приходят в норвежскую общину - все идут в другую факторию за "убийцей" - из общины сбегает парочка. А еще папаня мальчика что-то там с теткой гуляет, и периодически всплывают девицы - Сюзанна и Мария. Но - зачем, почему? Не открою великой тайны - но 3/4 текста - просто получились сотрясанием эфира. Сбежала парочка из общины - и что? Девица, о которой сама авторка пишет "необразованная" - переводит индийские письмена на табличке похлеще переводчиков Розеттского камня. И что? Маманя - миссис Росс - упоенно рассказывает, как лежала в психушке - и что??? Вот это, как мне показалось, было важно для автора - прям авторский голос. Ну - это многое объясняет. А как жутко страдает форма! Скачки к другому рассказчику с регулярностью чуть ли не в 5-7 страниц. При этом главы миссис Росс идут от первого лица, а остальных - от третьего. Меня жутко бесил персонаж Дональд, в чьих отрывках только и было, что нытье по его возлюбленной Сюзанне. То повествование идет в прошедшем времени, и вдруг - в настоящем... А к концу авторка совсем устала и поплыла - и вкрался мой нелюбимейший прием. Когда одно и то же событие пересказывается разными персонажами. Причем - просто пересказывается: "Он стрелял в меня - Он стрелял в женщину". Что-то это прям выглядит совсем печально. Но - это все неважно. Вообще. И детектив уже не важен. Потому что пришла ОНА. Ну конечно - ЛЮЮЮБОООФФФь. Ну а как ты, ничтожный мизантропический циник, еще будешь согреваться в этих суровых условиях. Алкоголь? Да - но нет! Авторка (каждой своей твари) каждому герою раздала по паре - и они любят любовь любовью. Причем - так нежненько, так няшненько, прям мур-мур-мур. Просто все друг друга трогают, прижимаются - и трепещут! Трепещут изо всех сил с утра до ночи. И нет, это не холод - их же греет любовь! Вот атмосфера 19го века - а мы вообще-то в 19м веке - сконцентрировалась в этой вот няшности и обжималках. Почему 19й век - я так и не поняла - ходят, бедные, как идиоты пешком, или на лошадях, или на санях. И Английские гинеи - все. Даже сноска забавно попеняла, что с книгой, которую авторка приплела, она ошиблась лет на 30. Да неважно! А важно - любовь. Мальчик - Френсис - который недевочка - в чем-то все-таки немного девочка. Потому что ну такая у него первая любовь трепетная, прям такая страсть. У меня эпитеты закончились - прям не знаю, с чем сравнить. Патрокл с Ахиллом - просто нервно курят. И - маманя тоже от него не отстает. Но - приготовьтесь - сейчас будет цитата, достойная воистину великих писательниц

Она опускает взгляд на штаны, которые, похоже, с ним не согласны

Прости, Господи - как же я ржала. Если прочитать это с томным выражением - можно истерику заработать. Воистину - гениально. Э.Л. Джеймс - рыдай - тут такие штаны выразительные. Что-то я расстроилась (не - штаны были просто топчик). При чем тут волки? Да так - нежные они. А, может - милосердные - переводчик сам не определился. Подъедят там того, кто больше не нужен. Очень жаль мне атмосферы Севера. В начале они чего-то там еще по пустошам шарились. Потом еще эпизодик, где недевочку чуть не выносит морозный воздух. И - все, дальше всех греет любовь. Вот есть авторы, которые че-то пыжат, вымучивают из себя - детективы, триллеры, историзм. Стеф Пенни, Алекс Михаэлидес, Мэгги О'Фаррелл. А - им просто надо писать любовные романы. Это были бы романы! Где все любят любовь любовью и мур-мур-мур. И авторы были бы в своей стихии - и я бы не кривилась и не страдала.