Hot Water

Несерийный юмористический роман П. Г. Вудхауса, под названием на языке оригинала «Hot Water», впервые был опубликован в 1932 году. Действие данного произведения происходит главным образом во Франции, в загородной усадьбе близ вымышленного приморского городка Сен-Рок, где одновременно оказалось немало разных людей, находившихся в запутанных отношениях между собой и по большей части выдававших себя не за тех, кем они являлись на самом деле. Среди них, в частности, были: арендатор усадьбы — состоятельный немолодой американец, которого жена вознамерилась сделать послом во Франции (не спрашивая его желания), очень состоятельный молодой американец (спортсмен и повеса), американский сенатор (на которого жена арендатора располагала убойным компроматом) с очаровательной дочерью и её молодым человеком (небезызвестным английским писателем), сразу трое злоумышленников (нацелившихся на драгоценности жены арендатора), сотрудница детективного агентства и т. д. и т. п... В общем, в соответствии со словами аннотации, у любого другого писателя такой сюжет превратился бы в драму или даже триллер, но, если за дело взялся Вудхаус, значит, речь идёт об искромётном, не знающем себе равных, юморе. Если говорить о собственных впечатлениях, то в целом я соглашусь с тем, что написал в рецензии (относящейся, правда, к другому произведению) Sukhnev:

В сумбуре этого романа Вудхаус превзошёл сумбур своих прошлых работ.

Остаётся добавить, что речь идёт об очередной комедии положений, со всеми её фирменными авторскими чертами — лёгкостью, забавностью, позитивом, невероятными совпадениями, запутанностью, любовью с первого взгляда (кстати, любви здесь на самом деле оказалось маловато: на две расторгнутых помолвки лишь одна вновь заключённая)... Не знаю, впрочем, многое ли останется в моей памяти из сюжета романа спустя каких-нибудь полторы-две недели, ну так, в конце концов, это и является одной из причин написания рецензий для Лайвлиба! Так или иначе, для поклонников П. Г. Вудхауса данная вещь должна оказаться вполне подходящей.

Произведения Вудхауса становятся все более изысканные. При кажущемся сюжетном однообразии, он добавляет в него многослойность повествования, увеличивает количество сюжетных линий и количество конфликтов. И что самое главное, делает это всё однородно, не давая одному из сюжетов выступить из истории, создав тем самым видимость искусственности своего присутствия.

С первых страниц произведения мы окунаемся в мир женской силы и мужской слабости. Главный герой Гедж чахнет в Европе и тоскует по Калифорнии. Он совсем непримечателен. Обычный пузатенький коротышка. В минуты своей тоски он узнает о том, что его жена уезжает. Но не успев толком порадоваться, он узнает ещё более шокирующую новость: во время её отъезда к ним в дом приедут всякого рода виконты, да сенаторы. С какой целью? На этом моменте мы начинаем понимать кто в доме хозяин. С целью: сделать своего мужа послом Америки во Франции. Его, естественно, она не спросила, а причина её поступка заключается, лишь в желании утереть нос сестре покойного бывшего мужа, считающей Геджа ничтожеством.

Итак, Гедж понимает, что покоя не будет. В это же время мы знакомимся с ещё одними персонажами романа, которые нам уже известны (как минимум один из них) по другим работам Вудхауса: Суп Слаттери и Втируша. Они встречаются в коктейль-баре отеля "Дез Этранж", жалуются на любовные проблемы и... Ну что ещё могут делать два этих криминальных типчика? Осматриваются.

Собственно, я заметил, что перешёл в разговоры о сюжете, а с этим вопросом вам стоит ознакомиться самостоятельно.

Этот роман прекрасное средство по убийству времени. И что самое важное для меня, он смог продержать в интересе примерно до половины. А это уровень.