С одной стороны, я отчасти понимаю противников ретеллингов, продолжений всем известных историй, пастишей (это произведение, в котором писатель сознательно копирует стиль другого автора), фанфиков и т. д. Зачем эксплуатировать чужое, когда можно подарить читателям что-то свое, оригинальное? Вопрос, как вы понимаете, риторический. С другой же стороны, как фанат некоторых литературных творений и персонажей, всегда горячо приветствую возможность еще раз насладиться встречей с кем-то из книжных любимчиков, но при условии, что продолжение написано с уважением к Канону и автору первоисточника. Герой в продолжении, пусть и написанном другим создателем, должен напоминать самого себя, вернее даже, быть им. Он не должен быть карикатурой на самое себя, не должен быть он и незнакомцем, враз обретшим новые качества характера.
Джун Томсон, английская писательница, усвоила это правило, похоже, назубок: она столь ловко жонглирует стилем и сюжетами в своих рассказах о Холмсе, что порою их в самом деле трудно отличить от рассказов, вышедших из-под пера Конан Дойла. Читаешь и на время погружения в эти детективные истории напрочь забываешь о том, что вообще-то это продолжения и написаны они совсем иным автором. Ты увлечен блестящей интригой, ты с нетерпением следишь за расследованием, строишь собственные версии, вновь очарован умственными способностями любимого сыщика - и тебе совсем не до имени, вынесенного на обложку книги.
Не первая моя книга от этой писательницы, поэтому в этот раз даже и не сомневалась, понравится мне в итоге прочитанное или нет. Томсон точно умеет быть деликатной, подходя к исходному тексту о Холмсе как к чему-то священному. Шерлок здесь, конечно, чуть сдержаннее, чем в исконных рассказах, но при этом все тот же цепкий ум, благородство, желание помочь ближнему и наказать виновного, невероятная память и потрясающая сообразительность.
Семь рассказов сборника - семь удивительных историй - раскрывали его для меня и с новой стороны. Кстати говоря, сюжеты представленных в книге рассказов почти не повторялись. Безумно порадовало меня в этот разнообразие дел, с которыми предстояло столкнуться частному сыщику. Тут и регулярно поступающие угрозы в адрес иностранца, приехавшего в Англию из Америки, здесь и таинственное исчезновение мужчины и его дочери из кают корабля, похищение драгоценностей, финансовые аферы, жестокие убийства, незаконное лишение свободы... И не было в этот раз дел, когда бы я сказала: "Как-то слишком мелко для Холмса". Нет, здесь вся надежда была только на этот великий ум. Череда запутанных дел и неожиданных развязок - вот, думаю. чем мне точно запомнятся "Тайны Шерлока Холмса".
Разочарований не было, но любимые рассказы из сборника все же назову: "Трагическое происшествие с Аддлтоном" (научная и университетская среда тоже бывает жестокой), "Дело о наследстве Смита-Мортимера" (вот здесь я догадалась, кто преступник, но никак не могла сообразить, как ему удалось все провернуть, так что развязка стала неожиданностью), "Дело о безумном полковнике" (хотя, по сути, это дело об обезумевшей женщине - обожаю истории про психопаток).
Поклонники Шерлока Холмса, обязательно присмотритесь к данной книге. Мне она показалась вполне достойным продолжением рассказов о Холмсе. Рекомендую, к слову, и Джун Томсон - Метод Шерлока Холмса Шерлокиана, которую мы заслужили) Без шуток.
223 понравилось
