Цитаты из книги Пьесы

Знайте, что стыд или честь зависят только от того, как выполняешь свой долг.

Это дворцовая интрига, в которой народ не принимает участия. Для того чтобы такой переворот увенчался успехом, нужно, чтобы он был подготовлен или проведен народом; следует учитывать интересы народа или, по крайней мере, внушить ему это. Тогда он поднимется; вам нужно будет только не мешать, и народ сделает больше, чем вам того хочется. Но когда за вами не стоит общественное мнение, не стоит нация – вы можете возбуждать волнения, устраивать заговоры, мятежи, но не революции!

Я давно отошел от заговоров, так как понял, что те, кто больше всего рискуют, реже всего извлекают выгоду: они почти всегда работают для других. Другие приходят после них и спокойно пожинают то, что они посеяли с такой опасностью для себя. Так рисковать могут только сумасшедшие юнцы и молодые честолюбцы, которые не рассуждают.

Будучи лекарем, он посещал больных; пусть же теперь, когда он стал министром, больные посещают его…

Эжен Скриб «Шарлатанство» (перевод М. Захаровой)

(на мотив арии из водевиля «Прогулка в четвером):

«Какая преданность! Какое дружеское участие! Как ты ухаживал за мной! Ты дважды спас мне жизнь ... Но что поделаешь я неблагодарный человек; с тех пор как чувствую себя здоровым, я позабыл тебя».

Болингброк. Властолюбие, видите ли, очень эгоистично и думает прежде всего о себе. Абигайль. Как и любовь…

Трухилио:

«Как славно жили вместе мы когда-то,

Во дни надежд, любви и нищеты.

Как счастливы мы были молодыми!

Всегда один из нас за тридцать лет

Припоминал, сказав другого имя,

Дни общих радостей и бед».

Караскаль:

«Государя должны охранять».

Пакита:

«Народная любовь и уважение».

Караскаль:

«Да ... Но также и войска. Это надежнее».

«Когда король наш устает

От политической тревоги,

То отдыхает от забот

За музыкой в своем чертоге».

Мадам де Мелькур:

«В финале опер или драм

Выходят авторы на сцену

И просят: «Хлопайте же нам!

Внося в обычай перемену,

Мы откровенно просим вас –

Судите строго, без педантства,

Освистывайте даже нас,

Но ... посетите до ста раз ...

Ужели это шарлатанство?».

Реми:

«Кто, независимым слывя,

О месте через друзей хлопочет,

Кто, гордым барином живя,

Над всеми возвышаться хочет,

Банкиры, славный образец

Патриотического чванства,

Что разоряют нас вконец,

Крича: «Я родине отец!» -

Все это, право, шарлатанство!».

«Когда хвалят на все лады

Ученых, скромностью известных,

И Академии труды,

И совесть всех газет бесчестных,

Стыдливость див из панорам,

Пашей турецких постоянство,

И магнетизма старый хлам,

И оперных невинность дам, -

Все это, право, шарлатанство!».

«В заключении следует признать: слава, рожденная в двадцать четыре часа, разрушается так же быстро. И только талант может поддержать и укрепить известность, созданную случайностью или друзьями».

«Теперь вы сами убедились, что и без интриг, без происков, без шарлатанства в конце концов достигнет успеха».

«Кто связан со знаменитостью, прославится и сам».

«Тем лучше! Его репутация создана.

Враги – это именно то, чего ему не хватало».

«Смотри, не ошибись и не купи другую книгу, одну из тех, от которых хотят освободить лавку».

Дельмар:

«Бюджет мой мудростью привычной

Поставлен на практичный лад:

Сегодня, так же как обычно,

В столе три тысячи лежат.

…..

Для развлечений я их отложил,

Но верьте мне, скупиться я не буду,

Чтобы выручить того, с кем я дружил».

«Буду счастлив с этих пор,

Что только двое нас, не трое,

Сейчас вступает в заговор.

Я не предам, не выдам вас, конечно,

Но я молю, чтоб с нынешнего дня

В сообщники избрали вы меня,

Чтоб тайной были связаны мы вечно».

«Я не верю больше никаким сообщениям …

Я доверяю только самому себе, собственному суждению».