Цитаты из книги 殺人は容易だ

Если же она выходит из дома, то не с целью получения информации, а с целью ее распространения.

Вам приходилось есть красное сочное яблоко и натыкаться в самой сердцевине на мерзкого червяка? Многие человеческие существа похожи на такое яблоко.

— ...теперь я не знаю, с чего начать. — С начала. Или для вас это чересчур традиционно?

Я был доктором Ватсоном этого Шерлока. Но с понедельника наши пути разошлись.

- Это и мой девиз: метод, порядок и серые клеточки. - Клеточки? - не понял инспектор. - Серые клеточки мозга, - пояснил бельгиец. - А, конечно. Полагаю, что мы все ими пользуемся.

Хорошая собака не бросает следа!

Тысячу раз прошу прощения, мсье. Мне нет оправдания. Несколько месяцев я выращивал тыквы. Сегодня вдруг эти тыквы взбесили меня. Я посылаю их - увы, не только мысленно, но и физически - куда-нибудь вдаль. Хватаю ту, что побольше. Бросаю через забор. Мсье, я пристыжен. Я прошу прощения.

Над созданием своего шедевра он трудился с большим удовольствием: предварительно с большим удовольствием прочел множество книг, с большим удовольствием негодующе фыркал и швырял на пол очередной оскорбительно глупый роман (но затем непременно вставал, поднимал книжку с пола и аккуратно водворял ее в мусорную корзинку) и получал большое удовольствие, восхищенно кивая в тех редчайших случаях, где восхищение было уместно.

That pen that George Elliot wrote The Mill on the Floss with - that sort of thing - well, it's only just a pen after all. If you're really keen on George Elliot, why not get The Mill on the Floss in a cheap edition and read it.

Приготовления к детской вечеринке обычно доставляют организаторам куда больше хлопот, чем подготовка развлечений для взрослых. Последним вполне достаточно хорошей пищи и соответствующего количества алкогольных напитков и лимонада. Возможно, это стоит дороже, но причиняет куда меньше беспокойств.

... с женщиной нельзя заходить слишком далеко. Потому что в женском сердце живет большое желание говорить правду. Сколько мужчин, обманывающих своих жен, благополучно уходят в могилу, унося свой секрет с собой! И сколько женщин, обманувших своих мужей, разбили себе жизнь, бросив свою тайну им в глаза!

— Очень благодарна вам, доктор, за эту мазь, — сказала она наконец, — хотя и не верю, что она поможет.
Я думал то же самое, но возразил в силу своего профессионального долга. В конце концов, каждому нужно держаться за свое ремесло. А мазь не причинит никакого вреда.

- Это ему не повредило, - заметила моя сестрица. - Никогда не волнуйтесь о том, что говориле мужчине. Они настолько любят себя, что никогда не поверят в то, что не будет им льстить.

The truth, however ugly in itself, is always curious and beautiful to the seekers after it.

- У вас усталый вид... - Потому что я устал.

"—Вы говорите как компьютер, – сказала миссис Оливер. — Программируете сами себя – кажется, это так называется? Я имею ввиду, что весь день запихивает в себя полученные сведения, а потом хотите посмотреть, что выйдет наружу.
— В ваших словах есть смысл, – кивнул Пуаро. — Да, я, как компьютер, впитываю в себя информацию...
— А если вы дадите неправильные ответы? – спросила миссис Оливер.
— Это невозможно, – заявил Эркюль Пуаро. — С компьютерами такого не бывает."

Подозреваю, что девушки всегда были неравнодушны к "никудышным парням", но в прошлом против этого принимали меры предосторожности

– Может быть, ты вспомнишь, Кэролайн, есть ли у меня медицинский диплом или нет?

– Наверное, есть, Джеймс. То есть я хотела сказать, что знаю, что он у тебя есть. А вот воображения у тебя нет никакого.

– Тебе Создатель выделил тройную порцию, так что мне ничего не осталось, – сухо ответил я.

• Порой лучше ничего не знать. Ничего. Лучше оставить все так, как есть, и не ворошить прошлое.
  - Вам нужна красота.
  - Красота любой ценой. Мне же нужна правда. И только она.