Отзывы о книге Der Freibeuter

Вторая часть саги о живых кораблях в переводе от "Эксмо" обладает почти теми же недостатками, что и первая. Справедливости ради всё-таки отмечу, что вырвиглазных словечек вроде "лукоморья" или "параши" здесь стало намного меньше. Но Семёнова по-прежнему вворачивает всякие "токмо" или "покамест", а уж от складов, которые она называет лабазами, просто зубы сводит. Опять же - безумное затягивание и без того слишком массивного текста и добавление массы отсебятины делает чтение просто таки каторгой. У самой Хобб количество разговоров и размышлений местами просто пугающее, а если туда добавлять ещё процентов 10-20 в переводе, становится совсем тошно. При этом на огромный кирпич (практически 1100 страниц) происходит не так уж много событий. Основной текст - это болтовня, болтовня, болтовня.. Регулярно практически каждый персонаж выдаёт спич на две страницы, чтобы донести до собеседника простейшую мысль, и собеседник радостно отвечает ему тем же. К тому же Хобб ухитрилась впихнуть в книгу огромное количество жутко бесящих персонажей. Бесит тупой как пробка Кайл Хэвен, бесит капризная истеричка Малта, бесит избалованная тряпка Касго, бесит абсолютно серый Рэйн Хупрус.. и это только верхушка айсберга, многие основные персонажи ведут себя не менее раздражающе. Сам сюжет, на самом деле, достаточно захватывающий, но тонет в чудовищном переводе и бесконечной болтовне. Жду не дождусь, когда же эта часть саги об Элдерлингах закончится и я наконец переключусь на вторую трилогию о Фитце.

Как говорил герой одного анекдота, посмотрев сто с лишним серий известного сериала: "Хочу в Санта-Барбару! Я там уже всех знаю!".

А если серьезно, я бы не хотела самолично попасть во вселенную Элдерлингов (больно уж у них там все сурово), но тоже могу сказать, что я там почти всех знаю - и все благодаря таланту автора знакомить нас со своими героями. За их поступками, надеждами и целями без труда просматривается определенный характер. И наоборот: из характера вытекают те поступки, которые они совершают, и выбор, который они делают. Среди героев Робин Хобб почти нет таких, которых можно было бы отнести к исключительно положительным или отрицательным персонажам - все живые, все ошибаются, на каждого есть за что рассердиться. И при этом каждый остается цельной личностью - даже те, кто продолжает искать себя (а таких в этой части трилогии чуть ли не каждый второй). Вообще, сквозной темой "Безумного корабля" можно считать тему расставания со своими планами, мечтами, иллюзиями - весьма болезненного расставания - и нахождения своего места в очень сложной и крайне опасной реальности. Так или иначе приходится меняться всем героям этой саги, которых тут не один и не два (и даже не десять). Описывать такие трансформации - сложная задача для автора, и Робин Хобб, на мой взгляд, блестяще с ней справилась.

https://img-fotki.yandex.ru/get/4711/127819348.0/0634562b9e87bc_L.jpg"> Сага о живых кораблях - это нечто невероятное. Редко удается встретить такой фэнтезийный мир, в который можно погрузиться с головой и откуда не очень-то хочется возвращаться в реальность. Утром и вечером я садилась в вагон метро, включала читалку и улетала в мир, созданный воображением Робин Хобб, к героям, знакомым еще с первой части саги и к тем, кто появился только во второй части. Повествование ширится и захватывает и новых персонажей, и новые локации. Кто-то скажет, что сюжет предсказуем - ну и пусть, я не пытаюсь ничего предугадать, а просто наслаждаюсь полетом авторской мысли и переживаю за любимых героев. Не буду пересказывать сюжет, скажу лишь, что получаю огромнейшее удовольствие от знакомства с романами Хобб, причем от романа к роману удовольствие только растет.

Прочитала второй раз эту книгу и обнаружила кучу отсылок к первому циклу. которые я вроде бы не заметила при первом чтении. Так как я точно помню, что недоумевала и не могла понять, как по времени действия отличаются два тома. сейчас же у меня есть четкое понимание этого - события в кораблях произошли после событий в Шести герцогствах. так как там есть прямые указания на это.

Герои - все так же любимы. Кеннет, Альтия, Уинтроу. Очень интересно видеть и наблюдать за тем. как растет Уинтроу, как он меняется, но как он упрям и способен оставаться верным своим убеждениям.

Очень нравится узнавать что-то о Кеннете, хотя на первый взгляд тут налицо романтизация насилия и преступника, но автор раскрывает его и показывает из каких побуждений Кеннет стал таким, каким он стал и что он еще намерен сделать.

Альтия - это отдельный разговор. Как каждый раз за нее болит сердце, пока она пытается выцарапать у судьбы то, что должно быть ее по праву. Как меня бесит ее мать Роника, которая решила все за всех и теперь отхватывает от каждого поворота судьбы. Один из немногих персонажей, впечатление о котором у меня не изменилось, а только усилилось.

Есть еще один противоречивый персонаж в этом цикле - и это Малта. Она очень сильно меня бесила при первом чтении, но в этот раз я отнеслась к ней по другому, видимо делала скидку на ее крутые поступки в конце книги. И хотя я очень смутно помнила, что там произошло, но все равно впечатление о ней запомнилось и ее отвратительное поведение в начале не смогло ее убить.

Очень хочу прочитать последнюю книгу этого цикла и двинуться дальше 0 с Фитцу и Шуту.

Нельзя назвать эту часть отдельной книгой, она продолжает буквально на полу слове оборванную историю Волшебного корабля. И я снова окунулась в мир пиратов, Удачного и Дождевых Чащоб. Книга буквально с первых страниц захватила, ведь Уинтроу стоял перед буквально невыполнимой операцией для Кеннита, Брэшен и Альтия вернулись в Удачный, Проказница стала пираткой, Альтия получила поддержку для борьбы за Проказницу. Здесь столько всего завертелось. Но только в начале. Потом оборот событий начал потихоньку спадать и чтение становилось все медленнее и медленнее, буквально ничего не происходило. Одни разговоры, через которые ох как тяжело было пробираться. Но все же интерес узнать развязку истории не иссякал и подталкивал вперед. Малта, Уинтроу взрослели буквально на глазах. Когда события вернулись в Удачный стало поживее, ведь перед нами снова были амурные дела и Малты, и Альтии. Хотя ты понимаешь чем все закончится, но все же читать было интереснее, чем пересуды что делать и как быть. Такая деятельная Малта и Альтия, которая пытается быть взрослой и рассудительной, но какие же они похожие. Как приятно было читать об их семье, когда женщины Вестрит собрались вместе. Даже Кефрия стала серьезнее, начала принимать решения и брать на себя ответственность, а не как овца сидеть и ждать решения Кайла. Ох, как хорошо, что его не было. Правда место бесячего персонажа занял сатрап Касго. От него очевидно так быстро не избавится. Казалось бы столько событий произошло, но сказать толком не о чем. Сумбур эмоций еще не уложился. Появился дракон!!! Это просто восторг. Мы увидели Дождевые Чащобы изнутри, прошлись по городу, попали в город Старших, узнали загадку диводрева. Столько всего в голове вертится. А конец, это же разрыв сердца. И просто немедленно хочется взять продолжение. Ну что за история. Бал все таки сняла за провисание в середине и слишком много разговоров без действий. Но в любом случае читать и продолжать стоит.

Если в первой книге о волшебных кораблях Хобб открыла нам историю, полную и драматизма, и горя, и боли - но, конечно, не только этого - здесь, казалось бы, что-то начинает из этого горестного кокона возрождаться, и в первую очередь Альтия, пусть пока ее мечта о воссоединении с Проказницей еще не осуществилась.

Но именно Проказницу ждут новые испытания, а с ней и Уинтроу, и его отца, так бездумно решившего судьбу их всех, и команды не в последнюю очередь. Кеннит, бравый пират, соединит свою судьбу с ними, и с этого момента будет занесен дамоклов меч и над ним, а уж вовсю будут потешаться мойры, а как Лахезис такую определит его судьбу, что чертям в аду тошно станет. Да и Атропос будет наготове стоять с ножницами. Ну что же, кто кого, человек богиню судьбы или богиня человека.

У Уинтроу тоже судьба в его неполные 15 лет непростая, но Кеннит, пиратствуя и грабя, убегает от себя самого, от воспоминаний своего детства, отрезая от себя все, что с этим связано. Только можно ли отрезать себя самого? И в момент, когда так накалятся драматические события, они все трое - Уинтроу, Проказница, Кеннит - окажутся связанными, и к добру ли, не ли, но виток за витком станет накручивать уже не нитью судьбы, а канатами.

Если же обратиться к семье Альтии, нас удивит, во-первых, Малта. Мы так привыкли к ее полудетским взбрыкиваниям и мечтам, что варятся в ее юной головкем и не имеют ничего общего с действительностью, что перемена в ее характере, пусть даже и не вдруг, удивляет и даже пугает. А роман все ж нельзя назвать романом воспитания, хотя мы видим, что происходит с Малтой, как она взрослеет, как тяготы и еще больше исчезновение ее самого любимого человека - отца, неизвестность и отчаянные действия окружающих ее людей заставляют эту, казалось бы, вздорную девицу перемениться и проявить свой ум и свой характер, но уже по взрослому.

Меняются за время, прошедшее с первых страниц предыдущей книги, и Альтия, и Уинтроу, и даже Брешен. Всем им обламывают крылья обстоятельства, а кто-то приобретает мудрость, так не хватавшую им в пору юности, кто-то принимает жизнь такой, какая она есть, а кто-то в очередной раз сгребает в кулак остатки своих крыльев, что бы еще раз начать жить по-новому или хотя бы смотреть на эту жизнь по другому. И чем тогда это не роман взросления?

Но как все глубже начинает завихряться линия, прослеживающая далеких предков, тех, кого прозывают здесь Старшими. И начинает просыпаться память предков, дремавшая в морских создания, начинают открываться страницы совершенно потрясающие, относящиеся к прошлому. А с ними - тьма тайн и секретов, которых мы обнаруживаем все больше и больше, только они нам на глаза пока не желают обнаруживаться.

После тренировки на первой части вторая читалась уже более терпимо. Хотя этому больше способствовало, что основные несправедливости и страдания всё же были озвучены в первой части, а во второй герои разгребают последствия и пытаются справиться с возникшими ситуациями - как спасти Проказницу, которая тем временем всё больше проникается мыслями гадкого мне капитана/короля пиратов Кеннита, и в общем-то не особо желает спасаться; торговцы Удачного предпринимают первые попытки разобраться с беспредельными налогами сатрапа-наркомана и наседающими "новыми купчиками" + кораблями Калсиды ошивающихся рядом с Удачным якобы для защиты от пиратов; семейство Вестрит пытается разобраться с навалившимися проблемами помимо похищения корабля и пропажи мужа и отца Малты - Кайла Хэвена. Очень жаль Совершенный, которому выпали жуткие мучения из-за ошибки его создателей. Просто хочется, чтобы всё у него было хорошо, чтобы поверил в людей и плавал бы себе по морям (тем более, что рядом есть люди, на которых можно положиться и попытаться снова научиться доверию). Интересно узнать о Трехоге и его жителях немного больше. Кеннит продолжает бесить и совершенно не понятно, почему же Уинтроу так переменил своё мнение о нём и стал чрезвычайно его поддерживать? Я не увидела явного пояснения автора по этому моменту. Просто сначала он настроен против и пытается раскрыть глаза Проказнице на слова и планы Кеннита, а потом вдруг яростно за него вступается перед толпой и чуть ли не боготворит его. Уинтроу жаль, нелёгкая доля отведена ему была и в первой книге и во второй (хотя это (о нелёгкой доле и испытаниях) можно сказать почти о каждом персонаже этого цикла), хочется надеяться, что он выживет. Думаю, это нужно для продолжения сюжета. В целом, повторюсь: автору удалось описать очень интересный мир и различные стороны его существования. Потерявшиеся во времени и в развитии морские змеи, драконица, которая всеми правдами и неправдами стремиться возродиться и возродить свой род. Если в первой части змеи вызывали некоторое недоумение и неприятные эмоции (как пожиратели мертвых следующие за кораблями), то в этой части их существование и опять же мучительные поиски вызывают уже сопереживание. Написано глобально, подробно, сильно, с погружением. Эта история цепляет и не оставляет меня равнодушной, обязательно буду читать продолжение.

Люди почему-то склонны думать, будто мужество – это не дрогнув смотреть с лицо смерти. Но вот это-то как раз по силам почти каждому. Многие способны в момент смерти стиснуть зубы и удержаться от вопля… Мужество – это не дрогнув смотреть в лицо жизни.

Наконец то я вернулась в этот прекрасный мир Волшебных кораблей...Когда я приступала к чтению второй части ,у меня был страх,что в связи с тем ,что первая часть была прочитана пол года назад,то я могу забыть основные линии повествования ....Но ни на секунду у меня не было неловкости - я как будто вновь вернулась к родным и близким людям . Как у автора получилось так создать образы,что они как будто становятся твоей семьей ,родными и близкими людьми. Да книга довольно объемна,но совершенно не хочется ,чтобы она заканчивалась. Мне во обще очень жаль,что например у данной книги на livelibe всего 307 читателей и только 141 читатель собирается ее прочитать..Хочется махать флагом и кричать громко -громко :"Люди обратите внимание на этого прекрасного автора!!!!!!" Все герои немного повзрослели ко второй части,но ни одна сюжетная линия не оборвана ,а наоборот расширена ,введены новые персонажи.... Появились даже некие пикантные намеки....Так как я читала книгу в рамках игры,то я была вынуждена придерживаться довольно высокого темпа чтения и это было видимо единственное огорчение,так как подобную литературу очень хочется смаковать и растягивать удовольствие. Во общем я получила истинное наслаждение ,как от вкусной коробки шоколадных конфет с крепким кофе...НАСЛАЖДЕНИЕ!!!!!! Читать всем!!!

Сумбурные мысли шастают в моей голове после 2-х книг о волшебных кораблях. Перед последней 3-й частью отдохну от переизбытка волшебства. Конечно, талант Робин Хобб для меня неоспорим. Читаешь её книги и восхищаешься полетом фантазии, подробностью выдуманного мира, филигранными характерами, психологическими аспектами и неоднозначными героями. У нее нет идеальных личностей, которые вылезают из центра навозной кучи в белом плаще со словами - Здравствуйте, я супер-герой ! Весь такой из себя удалец-молодец безупречный. Обычно же смотришь на такого – прям придраться не к чему, стоит среди гадостей мирозданских весь в белом, красуется, сволочь такая, и любая проблема ему не проблема, а только лишний повод покрасоваться. И желание появляется – хуком слева, хуком справа, а потом прямым в челюсть. А у Хобб все с недостатками. Реальные такие, настоящие. Если симпатичная, молодая и бесстрашная, так обязательно с юношеским максимализмом и дурью в голове, которые писательница потом все 3 книги выбивает с извращенным удовольствием. Если красавец-моряк, умелый-удалый и на все руки мастер, так мы ему наркоманскую зависимость нарисуем и пофигистско-разгильдяйский образ жизни. Пусть преодолевает, старается. И любит своих героев автор макать в самую гущу всяких жизненных неприятностей, кого по макушку, кого по брови, кого по подбородок. Хоть сама на страницы прыгай и защищай всех обиженных, сирых и убогих, а мерзопакостникам – раздавай люлей. Только прыгнуть приготовишься – а герои уже вылезли из передряг, пыхтя и напрягаясь не по-детски, сами со всеми бедами справились и с энтузиазмом ждут новых напастей. И создательница их не разочаровывает, опять придумывает им всякого гадостного. И все живо так, психологично. После её историй хоть книжки научные пиши про отношения в семье, проблемы отцов и детей, воспитание подрастающего поколения, взросление и приобретение опыта и мудрости, честь, чувство долга и верность слову, подстраивание к окружающему и постоянно меняющемуся миру, рабство и несправедливость. И так это затягивает, что читатели себя чувствуют как Клубок, что нашел Ту, Кто Помнит. И оторваться уже не возможно - так хочется узнать дальнейшую судьбу Проказницы, Совершенного, Альтии, Уинтроу, Роники и всего семейства Вестрит, Кеннита и остальных, а так же понять – в чем состоят тайны Дождевых Чащоб.