
«Граница миров» четвёртая и завершающая часть цикла «Сквозь зеркала» Кристель Дабо
⠀Оценка: 7/10️
⠀Завершающую книгу цикла я ждала вместе со всеми поклонниками серии. И когда книга попала ко мне в руки, тут же взялась за чтение. Уже в процессе узнала о скандале по поводу издания, и том, что серию будут переиздавать в другом формате с пометкой 18+. Не могу сказать, что эта история сильно повлияла на мои впечатления от чтения, но это заставило меня гораздо больше внимания уделить изданию книги.
⠀Первым, что бросилось мне в глаза было различие названий. Я не слишком хорошо знаю французский язык, но даже я понимаю что никакой «Границей миров» в оригинале и не пахнет. После прочтения у меня осталось ощущение, что русское название оказалось более спойлерным, но это скорее придирки.
⠀Что касается самого текста, перед нами более глубокая история. Мы все ещё на Вавилоне, но этот ковчег приобретает совсем другие оттенки. История становится серьёзнее, местами даже возникает страх. Атмосфера складывается гнетущая и при этом очень живая. Автор постепенно отвечает на все наши вопросы, в отношении мира. Но больше половины книги нам предстоит оставаться в неведении, впрочем как и главной героине Офелии, которая стремиться разгадать эту загадку вместе с нами.
⠀Некоторые сюжетные твисты лично я угадала. Но при этом, читать было все равно интересно. Практически вся вторая часть книги сплошное действие, где в каждой главе все переворачивается с ног на голову и обратно.
⠀Персонажи в основном знакомые, хотя встречаются и новые. Любовная линия между Офелией и Торном в этой книге получилась очень уютная, но лично мне Торна немного не хватило. Несмотря на то, что в предыдущих книгах эпизодов с ним тоже было мало, его присутствие сильнее ощущалось на страницах.
⠀И тем не менее, перед нами добротное завершение цикла. Автор честно попытался собрать воедино все кусочки мозаики, которые предлагал нам на протяжении трёх предыдущих книг. В итоге финал получился достаточно цельным и наполненным своей атмосферой, так полюбившейся всем поклонникам серии.
⠀Добрались ли вы до финала истории? Какие впечатления оставила у вас книга? Собираетесь ли покупать переиздание?
⠀ «Когда мы изменяем себя, девочка, мы изменяем целую вселенную»










