Жёсткий и сатирический модернистский роман польско-немецкого автора.
Необычный экспериментальный текст, написанный в то же время очень понятно.
Я была в восторге от стиля автора: то как он использует художественные образы и приемы, то, какие выбирает сравнения, то, как он работает с сатирой и многослойностью, его работа с историей. Но при этом не то что бы многое можно узнать об отражаемом в тексте временном периоде. Можно только уже знать и почувствовать узнавание, как мне кажется. Автор даёт намёк, а ты считываешь подтексты (море, бездны) и это супер-пупер круто.
А вот про быт и нравы предвоенного, военного и послевоенного Данцига, а потом Германии - это просто энциклопедия!
При этом в тексте много фантасмагории и гротеска, абсурда. Это меня иногда раздражало, когда не попадало в какие-то мои представления о теме, но в целом было - великолепно.
Например, "Луковый погребок". Сам концепт этого заведения -
"ведь нигде не сказано, что при переполненном сердце из глаз сразу бегут слезы, у некоторых это так никогда и не получается, особенно если взять последние и минувшие десятилетия, поэтому наше столетие, возможно, нарекут когда-нибудь бесслезным, хотя мера страданий столь высока, - вот именно по причине бесслезности люди, которые могли себе такое позволить, и ходили в Луковый погребок, где хозяин подавал им кухонную дощечку - свинью или рыбу, кухонный нож за восемьдесят пфеннигов и самую заурядную огородно-садовую кухонную луковицу за двенадцать марок, а потом ее крошили на мелкие и еще более мелкие части, пока луковый сок не добьется результата, - а какого результата? - а такого, которого не мог добиться весь мир и все страдания этого мира - круглой человеческой слезы."
- своего рода портрет эпохи. Глубокий анализ реакции человека на страдание. Как часто слезы без проблем льются по мелочам, от обиды. И как нелегко дать им волю, когда наступает время настоящей боли.
Мне вообще очень понравились в книге все общие вещи. Обобщающие. Об истории, войне, обществе, быте. Польше. Как пример - всё, что касается бабушки главного героя, интрижки мамы, евреев. Штурма почты. Это я читала с упоением!
А вот главный герой - Оскар - очень неприятный тип. Это тоже гениальный приём: фантастическое допущение - мальчик рождается уже взрослым в своём представлении о мире и о себе, ещё один магический элемент - Оскар решает, что не хочет расти и становиться взрослым. Их мещанство, ограниченность и тупость его разочаровывают. Он остаётся на многие годы в теле трёхлетки и может взирать на мир без помех: от него как от ребёнка не скрываются, не таятся, не стесняются его. Оказывается, с его малой высоты видно лучше. В какой-то момент Оскар решает, что ему пора вырасти - и растёт. Он навсегда останется для других неким "уродцем", фриком, но он уже больше не ребёнок. Так удобнее и герою, и автору, который теперь может показать читателям совсем другие аспекты жизни.
Очень понравились отсылки на многие культовые произведения. Например, всю историю с пальцем понимаешь, если вспомнишь выражение "один как перст". А тут уж вспомнишь и Замятинский "Мы", где человека исключённого из общества, потерявшего общественные ориентиры, сравнивают с пальцем, отделенным от тела. Палец - как символ разобщённости.
Роман поразительный и впечатляющий. Грустный немного, но жизненный.