Цитаты из книги The Creeping Shadow

…Когда полисмены ворвались в дом, они обнаружили массу полуразобранных часов и приемников, – Джордж криво усмехнулся и добавил: – Как позже выяснилось, Гаппи интересовался внутренностями не только механическими.

– Только вот вид у меня… Не догадалась платье надеть, а надо было. – Можешь вот это примерить, – мрачно предложил Джордж, постукивая ногтями по стеклянной колонне, внутри которой хранилась окровавленная ночная рубашка наследницы Камберленд…

Отелло маринованный.

«И тут Джордж буквально взорвался, что случалось с ним крайне редко. Честно говоря, не припомню, чтобы такое вообще когда-нибудь случалось.»

– Вариант, как ты думаешь? – спросила я Локвуда, указывая ему на дверь. – Ну, не знаю, – засомневался он. – Очень уж рискованно. За этой дверью может оказаться половина ротвелловской команды. – И что? Сделаем вид, что случайно сюда забрели. Погулять при свете прожекторов нам захотелось… – Не прокатит…

Собраться нам было несложно – экипировка для охоты на призраков и для ночной кражи со взломом почти одинакова.

– Это был лучший вечер в моей жизни, – сказала я. – Части расчлененного тела и смертельный ужас. Жгучий перец чили отдыхает.

- Источник можно сравнить с дырками в старой ткани. Ну, представьте, например, что у Локвуда протерлись джинсы сзади. Представили? - У меня никогда джинсы сзади не протираются, - возразил Локвуд. - Да я и вообще не ношу джинсы, это не мой стиль.

She had hair like bleached straw, bone-white skin, and a slow, faint way of talking that made you lean ever closer to her in an effort to catch what she said. When you realized it wasn’t worth listening to, you leaned slowly back again and, if possible, continued in the same direction until you’d left the room.

– Я позабочусь о том, чтобы вас не приняла на работу ни одна уважаемая компания.

– Не беда, Киппс, – сказал Локвуд. – Можешь с нами работать, если хочешь. Мы компания не уважаемая.

– Ну, не можем же мы осуждать человека только за то, что он не стал есть торт, правда, Джордж?

–Можем. По-моему, отказываться от торта – это безнравственно. Как он там сказал: «Я не сладкоежка? » Да, так и сказал. Брр!

Ты очень правильно поступила тогда, когда ушла от них, – нравоучительно заявил череп. – Ты приобрела то, что называется независимостью. Ценная вещь. Не стоит от неё отказываться.

Странно, однако, как мы порой принимаем решения и делаем выбор. Не обдумываешь варианты, не ищешь аргументы за и против, просто что-то толкает тебя в сердце, и все.

Существует распространенное, но ошибочное мнение о том, что место, где произошло преступление, непременно должно выглядеть мрачным и пугающим. Если это дом, то он будет смотреть на вас черными пустыми окнами, двери и полы в нем обязательно должны скрипеть, а из-за стен доноситься подозрительные шумы и шорохи. Ничего подобного. Дома, они, знаете ли, как люди – какие только черные сердца и темные дела не скрываются за доброжелательными лицами и светлыми веселенькими стенами.

Каким удивительным образом один поступок, одно решение тянет за собой целую цепочку новых поступков и решений!

Локвуд обхватил меня рукой за талию, мое правое колено прижалось к его левому колену, обе наши головы были под одним капюшоном – его голова торчала чуть выше, моя чуть ниже.