Цитаты из книги Nine Perfect Strangers

Она припомнила свою давнюю ошибку – как она издевалась над Генри, когда тот захотел научиться летать на дельтаплане, – ему тогда было пятьдесят лет. Все ее подруги только покачивали головой. Ах, Фрэнсис, никогда не говори мужчине в разгар его кризиса среднего возраста, что он чего-то не сможет. Генри три месяца брал уроки пилотирования и получил хроническую травму бедра, прежде чем доказал свою правоту.

– Мне ужасно стыдно, – прошептала Фрэнсис. – Просто невыносимо. – Это потеря, Фрэнсис, – сказала Джиллиан. – Позволительно оплакивать потерю, даже если тебе стыдно.

Она часто задумывалась над тем, как поведет себя, если ее жизни будет угрожать смертельная опасность. Что она будет делать, если начнет падать самолет. Если сумасшедший террорист приставит пистолет к ее виску. Если она подвергнется настоящему испытанию. Теперь Фрэнсис знала: она просто не поверит.

Фрэнсис воспитывали в англиканских традициях, но она рассталась с религией в конце восьмидесятых и теперь чувствовала, что было бы некрасиво просить Бога о спасении, поскольку она столько лет не говорила Ему даже «спасибо». Возможно, Господь будет рад получить от нее благодарственную открытку за все, что с ней было.

– Ваш личный опыт, – произнес он, не глядя на нее. – Вы сказали, что больше не боитесь смерти или что-то в этом роде? – Верно, – ответила Маша. Она разглядывала его, недоумевая: откуда у него интерес к этой теме? – Я больше не боюсь смерти. Это было прекрасно. Люди считают, что умереть – это как уснуть, но для меня это было как проснуться.

- А теперь вы наверняка хотите посмотреть спортивный зал, - объявил Яо. - Да не так чтобы очень, - сказала Фрэнсис, но он уже вел ее через вестибюль в противоположную часть дома. - Сначала здесь была гостиная. Ее переоборудовали в современный спортзал. - Да, вот это настоящая трагедия, - заявила Фрэнсис, когда Яо открыл стеклянную дверь и она увидела полную света комнату, заставленную, как ей показалось, пыточными устройствами.

Ты сделал меня НЕНОРМАЛЬНОЙ, а быть ненормальной одиноко.

You never changed your appearance for men, you changed it for other women, because they were the ones carefully tracking each other’s weight and skin tone along with their own; they were the ones trapped with you on the ridiculous appearance obsession merry-go-round that they couldn’t or wouldn’t get off.

There was some sort of malfunction going on with how fast the earth was spinning. Decades went by as quickly as years once did.

<... >  у жизни есть множество способов сломить человека.

<...> любезно сказала она с самой милой, самой умиротворяющей из своих улыбок. Крупных незнакомых людей посреди безлюдной дороги следует умиротворять.