
...На четырех на белоснежных, Красиво впряженных конях Амур везет влюбленных пленных, В огне танцуя, поднял лук. О, сладко падать смертью нежных, Томиться в золотых цепях И тосковать, в чертах надменных Утаивая ярость мук! (с).
Если пройтись мысленным взором по самым читаемым произведениям Моэма, то "Миссис Крэддок" не промелькнёт среди них. А зря! Несмотря на более чем умеренное отношение читателя, этот роман я считаю одним из самых сильных у автора.
В Англии "Миссис Крэддок" впервые опубликовалась в 1902-м году, на русский же (если верить источникам) была переведена только в 2011-м... Это типичный английский роман о воспитании чувств и характера, оттенённый психологичными эпизодами. В духе романа присутствует реализм без всякого пафоса, если учесть, что сюжетная линия целиком построена вокруг любви. Причём, не просто любви, а той, что перешагивает грань разума, превращаясь в фанатизм, в слепое (если не тупое) поклонение и абсолютное растворение в объекте своей любви.
На сцене под мощными софитами в декорациях увядающего 19-го века нам предоставляется возможность понаблюдать за отношениями молодой супружеской пары - Берты и Эдварда Крэддок. Берта Лей утончённая умная девушка, она принадлежит к почти разорившемуся аристократическому роду и носит в себе все достоинства голубых кровей в придачу со внешней красотой. Она независима и решительна. Она хозяйка родового поместья и своей судьбы, имеющая право управлять и тем и другим так, как желает душа. Именно душа, потому что рассудок Берты полностью был погружён в дурман иллюзий и никак не реагировал на реальное положение вещей. Берта полюбила простого фермера Эдварда Крэддока и не желала прислушиваться к весьма разумным доводам со стороны о том, что они не пара. В доводах же подразумевалось не только социальное различие.
Брак состоялся и он оказался настоящим браком с непоправимым и неизгладимым дефектом. Брак между страстной, любвеобильной, всесторонне развитой красавицей, жаждущей любви и внимания Женщиной во всех смыслах этого слова, и весьма заурядным, недалёким и абсолютно бездушным красавцем Эдвардом, у которого вместо чувств одни только расчёты и мысли о ферме, о хворающих коровах, об охоте, о плодящихся животных и о том, какой будет прибыль за год... Его никак не трогают восторги жены по поводу возвышенного и прекрасного, он глух и нем к её блаженным ласкам, если они проявляются не вовремя... потому что всему своё время...
Для нее любовь была ярким пламенем, поглощающим всю жизнь; для него — удобным и нужным явлением Божьего промысла, и волноваться по поводу этого явления стоило не более, чем, к примеру, при заказе костюма у портного.
Берта всё это отлично видит и понимает свою чудовищную ошибку, но всё равно пытается хоть как-то спасти еле тлеющие крохотные искорки. А потом приходит понимание того, что все попытки тщетны - невозможно спасти то, что изначально было мёртвым. И любая банальность про внешность и содержание, вроде "хрусталь привлекателен, но я предпочитаю вино..." как нельзя лучше приходится к месту, пусть и с большим опозданием.
Хочу подчеркнуть один из самых замечательных характеров в произведении, даже нет - пожалуй, самый замечательный на мой взгляд, характер: это тетушка Берты - мисс Лей. Старая дева с отточенным до алмазного блеска, умом и мудрая, как тибетский монах. Не брюзга и не зануда, знающая людей и жизнь, как свои пять пальцев. От неё не услышишь нравоучений и всяких морализаторских речей. Хватает всего лишь поймать её взгляд... Он красноречивей всех слов. Естественно, для тех, кто знает язык взглядов и имеет смелость смотреть в глаза.











