Цитаты из книги Трильби

Тысяча лет, проведенных на земле, — это только мгновение для тех, кто потом уж никогда не будет разлучаться.

Тысяча лет — это такой короткий срок для обладания тем, кого мы любим, такой короткий срок, чтобы оплакивать его.

Никому не дано обмануть свою судьбу.

- Тысяча лет, проведенных на земле, — это только мгновение для тех, кто потом уже никогда не будет расставаться.

- О! Пусть надежда никогда не обманывает тех, кто ждет своего любимого, пусть сбудется то, чего они желают!

Кто может проникнуть в тайны нежной души и оценить преданность любящей женщины?

Несмотря на непреодолимое влечение к Трильби, она никогда не забывала, что была женой Дугала.

— Как это я, каждую мысль которой Он некогда подвергнет суду, как это я смогу просить о прощении моих грехов, коль скоро они откроются Ему и я не смогу их опровергнуть, если за грехи, неизвестные мне…

— По какому праву стану я произносить проклятие? Ах! Это право не дано слабой женщине, и не нам господь поручил совершать его грозную месть. Быть может, он даже и не мстит!

Теплое сияние, лившееся из глаз святого Коломбана, какая-то всеобъемлющая ласка, о которой словно говорили его трепещущие жизнью уста, потоки любви и милосердия, наполнявшие сердце набожным умилением, укрепили уже сложившееся решение Джанни; она мысленно с еще большей силой повторила: «Любовь и милосердие».

Джанни до тех пор никогда не бывала в картинной галерее; впервые ее глаза были поражены этим почти живым воспроизведением человеческого лица, в котором по воле художника отразились все жизненные страсти.

Есть в этих днях поздней осени нечто необъяснимое, придающее всем чувствам особую значительность. Каждый шаг времени запечатлевает на пустеющих полях или на челе пожелтевших деревьев новый, все более неоспоримый и явный признак умирания.

У хижин, где водятся эльфы, есть свои привилегии. В них ни за что не ударит молния во время грозы, и они не боятся пожаров, потому что внимательный домовой никогда не забывает, как только все уснут, сделать ночной обход гостеприимного жилища, укрывающего его от зимних холодов...

- Джанни, красотка Джанни, прелестное очарование моих дум, предмет забот и надежд, волнений и восторга, пожалей бедного Трильби, полюби хоть немного эльфа хижины!

Трильби был самый юный, самый любезный, самый прелестный из домашних духов... Он не покинул бы хижины Дугала даже за целое царство, потому что был влюблен в чернокудрую Джанни...

Все вы, милые друзья, слыхали... об эльфах или домовых Шотландии, и все вы знаете, что вряд ли в этих странах найдется хоть один деревенский домик, среди обитателей которого не было бы своего домашнего духа.