Цитаты из книги 11/22/63

Еллен Даннінг злізла з сідла, поклала велосипед на бік посеред алеї й побігла в хату дудонячи «пий-пим, я побачив люду повний дім!» на всю силу своїх чималеньких легенів. Її руде волосся підстрибувало збуреними матрацними пружинками.

Чудове відчуття, варте того, щоб його затримати на довше, і тому я пішов звідти, даючи попутно собі класичну пораду: не озирайся, ніколи не озирайся назад.

Я поліз у кишеню по дріб'язок, але першим, на що натрапив, виявилося дещо, що я мусив би залишити вдома: мій мобільний телефон "Нокіа". За стандартами того року, з якого я сюди з'явився, це вже був застарілий пристрій —я його збирався змінити на "Айфон",— але тут йому було не місце. Якби хтось його побачив, виникло б чимало запитань, на які я не мав відповідей.

Я ответил улыбкой, призванной означать: «Если бы вы знали то, что знаю я».

Маргарита Освальд относилась к тем американцам, которые верили, что иностранец поймёт тебя, если ты будешь говорить медленно... и очень ГРОМКО.

С этим будущим сплошная путаница.

Не обижайся, Эл, но ты выступил в роли врача, который сохранил воспалившийся аппендикс. Аппендикс, конечно, счастлив, но проку от него никакого, даже от здорового. Ты понимаешь, о чем я?

Я школьный учитель. Я все знаю о материнском комплексе Томаса Вулфа, но когда дело касается политики, я профан.

оранжевые и такие яркие, что могут вызвать ожог сетчатки

тем бесстрастным тоном, к какому прибегают люди, когда доходит до окончательного, не подлежащего обсуждению разрыва

Я ответил ему, что он имеет право думать, как ему захочется; такое право имеет кто-угодно, включая и говнюков.

...одинокий мужчина может накопить немалую сумму, если не связывается с дорогими женщинами. А я не связывался. Как, впрочем, и с дешевыми.

Прежде чем закончить, я хочу поблагодарить еще одного человека – ушедшего от нас Джека Финнея, одного из величайших американских фантастов и рассказчиков. Помимо «Похитителей тел», он написал роман «Меж двух времен» – по моему скромному мнению, величайшую историю о путешествии во времени.

После более восьмидесяти часов, проведенных на колесах практически без сна, я чувствовал себя плодом собственного воображения.

Как мы танцевали!

По чувствительности ты мне напоминаешь рыбу.

Как потопить польский военный корабль? Спустить на воду.

Бритва Оккама: простое объяснение - обычно правильное.

Мое сердце билось так сильно, что, казалось, заставляло пульсировать глазные яблоки