Отзывы о книге Чернильное сердце
Darolga1 мая 2011Вот оно и случилось, - вертелось у меня в голове. - Ты оказался посреди книжной истории, о чем всегда мечтал, и это сущий кошмар.Свершилось. Спустя полгода чтения, я домучила "Чернильное сердце". Самое интересное, книга, как и ее экранизация, благодаря которой я, собственно, и узнала об этой истории, мне в общем-то понравилась, но читала я ее долго и нудно, то и дело откладывая в сторону. Уж не знаю в чем здесь проблема - то ли слог Функе для меня тяжеловат, то ли перевод неудачный, но читалось "Чернильное сердце" с большим трудом.
Все мы любим читать книги, смаковать любимые истории, представлять, что было бы, если бы одна из них вдруг ожила в реальности и мы лицом к лицу столкнулись бы с вымышленными героями, которые сошли к нам с книжных страниц. Кому-то это было бы интересно, кому-то страшно интересно, а кому-то просто страшно, как, к примеру, большинству персонажей "Чернильного сердца", после того, как Мортимер вычитал из кружева букв, умело сплетенного автором книги, главного злодея этой истории - беспощадного Каприкорна с его шайкой. Вот уж где как никогда кстати оказалась старая добрая истина о том, что стоит бояться своих желаний...
Мне мил Сажерук с его рогатой куницей, Мо (потому что для меня он теперь навечно ассоциируется с Бренданом Фрейзером) и Мегги, но перечитывать и, уж тем более, читать продолжение "Чернильного сердца" я не буду. Это хорошая история, красочная, пугающая и притягивающая одновременно, но она оказалась слишком тяжеловесной для меня, поэтому пусть все останется как есть, а я лучше еще разок с большим удовольствием пересмотрю одноименный фильм.
51 понравилось202
Комментарии 8
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
вот и яч итаю ее уже месяц и никак не могу дос ередины дойти, слог тяжеловат. а может перевод
Ну наконец-то=) Мне вот в книге очень не понравилось, что Сажерука все вроде как бросили( Типа вычитали значит в реальный мир, а как помогать, так иди-ка ты нафиг.Читала уже давно, но вроде как папа девочки именно так и поступил, все думал, как бы от него избавиться побыстрее. Не очень хороший пример для детей, читающих книгу, на мой взгляд. В свое время обидело меня это до глубины души=)
А мне фильм почти совсем не понравился, ну, кроме нескольких персонажей, довольно неплохо их сотворили. Правда, я принципиально смотрю фильмы уже после прочтения книги, и дочку к этому приучаю, хотя и не всегда получается. :) Но здесь мы начали читать с дочкой (Функе любим после её "Короля воров"), потом я не выдержала, стащила у неё книжку и на два дня выпала из жизни семейства. Потом уже, по-тихоньку приходя в себя, посмотрела фильм. Так себе, сказочка и сказочка. Книга сильно многограннее. Ну и продолжаю её ещё читать, с дочкой вместе, и мне нравится опять. А продолжение на русском не удалось раздобыть, только на английском, но думаю, я его и прочитаю, как время чуток появится.