Отзывы о книге Скандинавские боги
Oji29 июня 2018Ничего нового.
Что же я ждала от новой книги любимого автора? Наверное, чего-то более цельного, чем общего пересказа отдельных мифов собственным языком. Однако, язык повествования у г-на Геймана во истину прекрасен, а перевод наш не уступает (и слава богу), и поэтому отпускать книгу не хотелось. Скандинавские мифы жестоки, витиеваты и по своему прекрасны. Боги того мира хорошо нам знакомы в последние годы благодаря Марвел, а значит встреча для поклонников и тех, кто познавал их не комиксами едиными, не будет в новинку. Но. В общем - было скучно. Но лишь потому, что знакома с оригиналами и ждала чего-то нового, острого, как в "Американских богах" - свежего взгляда на старые предания. А получился всего лишь приправленный новым соусом геймановского изложения - пересказ. Да, соус отличный! Любимый вкус, не приторный и не надоевший, им как-то трудно перенасытиться. Содержание - тоже любимое, нежно и несколько трепетно. А вот всё вместе вышло несколько сухо. Лично мне не хватило цельности повествования не только за счёт персонажей. Хотелось чего-то такого в сюжет, что Гейман всегда привносит в свои книги. Но нет. Просто нет. Это не плохо. Всё-таки достойный пересказ древних мифов - дело правильное. А значит найдутся этой книге и свои почитатели, и те, кто откроет для себя новый мир, новых героев, новое увлечение. Отдельно отмечу заключительную главу. Вот где скопились все мурашки, что я ждала от начала! Это так хорошо и вкусно, что даже появилась мысль: "ну почему? почему не вся книга такая?". И тут же очередное "но". Но возможно это и есть замысел Геймана? Всю книгу вести спокойный, несколько ровный пересказ своим учтивым, приятным тоном, а в конце сменить насыщенность - на глубокое и пронзительное, чтобы сильнее тронуть читателя.
P.S. Оценку поставила за язык изложения мифов в новое время.
4 понравилось711
Комментарии 8
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Действительно, сделал копипаст чужого оригинала, причем ещё и с кратким пересказом, а не полным... о да, это дело очень правильное, похвальное и да что там, заслуживающее литературной премии!))):)