Item: Сентиментальное путешествие
Rating: 10
Author: RichardThomasJerome

1 февраля 2018

Безусловно, это самая очаровательная книга, которую я когда-либо читал. Настолько непринужденная и жизнерадостная, игривая и смешливая, ироничная и добродушная, что я просто счастлив открыть для себя этого автора. Блестящий перевод делает это впечатление совершенным (спасибо Адриану Антоновичу Франковскому). К счастью, знаменитый роман Стерна тоже переведен им, и я его с большим предвкушением скачал. Возвращаясь к «Путешествию», если существует в мире Книга Хорошего Настроения, то это она. Настоящая жемчужина повествования, это, конечно, диалоги, полные замысловатой вежливости и Глубоких Намеков. То, как автор флиртует с дамами, просто замечательно, а что он при этом думает еще лучше. Не знаю, правда ли люди того времени (всего-то 18 век, кстати) способны были так разговаривать, но считаю правильным ввести подобную манеру повсеместно. Приветливость дам тоже поднимала градус настроения, поэтому я, как многие другие до меня, надолго растягивал это чтение. Кстати, именно «сентиментальные» моменты по-моему являются ироническими, и неужели нашлись люди, которые восприняли их всерьез? Конечно же, автор шалит, особенно с девушками. «Кровать находилась в полутора ярдах от того места, где мы стояли, — я все еще держал ее за руки — как это вышло, не могу понять, только я не просил ее — и не тащил — и не думал о кровати — но вышло так, что мы оба сели на кровать». Давно я столько не смеялся.

8 понравилось

618

Отзывы о книге Сентиментальное путешествие

Сентиментальное путешествие

Комментарии 0