Отзывы о книге Одиссея
GudanovaIrina22 октября 2026Шла бы ты домой, Пенелопа.
И все-таки ведущая домой дорога оказалась слишком длинной, как будто Посейдон, пока мы там теряли время, растянул пространство. Иосиф Бродский «Одиссей Телемаху»
Можно как угодно относиться к творению слепого поэта, но никак нельзя отрицать того, что влияние на культуру его творения оказали огромнейшее. К поэмам Гомера мир обращается снова и снова вот уже три тысячи лет. Не к Махабхарате, Гильгамешу или Рамаяне. Даже более известные широкой публике Старшая Эдды и Песнь о Нибелунгах не гремят на широких экранах, вряд ли много кто навскидку может рассказать, о чем они. Почему так происходит? Мне кажется, что именно таким способом европейская культура подтверждает свою древность и некоторое превосходство над другими культурами, ведь Гомер – это основа западной цивилизации. По этой же причине поэме приписывается такой срок давности, в котором у меня очень большие сомнения, плавно перешедшие в уверенность, как только я начала изучать вопрос. Первоисточников просто не существует. Мир впервые прочитал «Одиссею» в 1488 году, когда вышло первое печатное издание авторства грека Деметриоса Халкокондилеса. Считается, что до этого срока сквозь века и тысячелетия поэма передавалась от сказателя к сказителю, что кажется в высшей мере неправдоподобным, равно как и само существование Гомера в частности и Древней Греции в целом. Невозможно создать, запомнить и передать на слух такие масштабные и цельные произведения, как «Одиссея» и «Илиада». Но, как бы то ни было, Одиссея – одно из наиважнейших произведений и основа основ и заслуживает всяческого уважения. В поэме две главные сюжетные линии, ставшие основными в мировой культуре – взросление и возвращение домой. Смелый и отважный Телемах, сын Одиссея и Пенелопы, отправляется на поиски вестей об отце. Он приезжает в Пилос к старцу Нестору, который направляет его в Спарту к Менелаю и его жене прекрасной Елене (которая по последней киношной версии является негром). Там Телемах узнает о судьбе участников Троянской войны и обретает надежду, что Одиссей жив и скоро вернется домой. Одиссей же готов на все, чтобы вернуться домой к жене и сыну. Много испытаний выпадает на его долю – сирены, циклопы, Сцилла и Харибда, сошествие в Аид и многое другое. Хотелось бы сказать, что все преодолевает Одиссей богоподобный, но все же из передряг он выбирается либо случайно, либо за счет других, да и боги много за него работы делают. У Одиссеи много вариантов перевода на русский язык, но самые известные авторства Николая Гнедича, Василия Жуковского и Викентия Вересаева. Я слушала поэму в переводе Жуковского и в исполнении Ивана Литвинова. С этим чтецом я была уже знакома по книге Захара Прилепина «Координата Z». Тогда я не смогла дослушать до конца, в исполнении было слишком много эмоций исполнителя, он делал яркие акценты, выделял многое интонацией, а мне хотелось самой решать, какие эмоции испытывать. Поэтому к Одиссее я приступала с некоторой опаской, но, к моему вящему удовольствию, в этот раз Иван Литвинов был более нейтрален в выражении эмоций. Единственное что не понравилась – слишком быстрый темп, пришлось слушать на скорости 0,8, иначе я не успевала воспринимать смысл поэмы. Чтец этот не в списке моих любимых, все же в его исполнении слишком много его самого, мне такое не очень нравится. Но, возможно, это зависит от произведения.
15 понравилось32
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым