Отзывы о книге Сумерки
MarinaMatveeva88 октября 2026А фильм то лучше!
Не знаю, что на меня нашло. Может из-за повторного показа в кинотеатрах, может осень, однако, не успела оглянуться, как "Сумерки" загружены в читалку.
Увы, попался кривой перевод, хотя вряд ли влияет на общий смысл. И это было... да фигово было.
Тот случай, когда фильм реально лучше, ярче, смешнее, понятнее, чем первоисточник.
В книге бешенная любовь возникла просто...просто потому что. Он посмотрел, такой загадочный, глаза то у него золотые и все — искры/буря/безумие. Диалоги рваные, герои не раскрыты, описание важных моментов слишком короткие. Белла слишком много думает и накручивает на пустом месте. Хотя что с нее взять — подросток.
Больше всего умиляет и смешит сцена "Ты вампир и мне это подходит! Ну как нефиг делать, разбавишь мою скуку, парень. Жизнь закрутится и завертится"
Считаю, что из такой сырой книги сделали конфетку в экранизации, добавили деталей, пасхалочек, объемности картинки. И именно это увеличили значимость истории, раскачало и привлекло внимание.
Интересно было познакомиться с истоками, но ожидала явно большего.
1 понравилось8
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым