Отзывы о книге Bring Me Their Hearts
Inky_shadow5 октября 2026Всегда так интересно знакомится с оригиналом, когда уже прочитан перевод. Немного боялась, что английский текст уже не покажется таким шикарным, как русский перевод, но я все также в восторге.
Первое, что хочется отметить, это относительно простой текст. Я со своими не великими познаниями в английском языке, базирующимися на школьной программе и уроках в дуолинго, по большей части все понимала. Отдельные слова приходилось переводить. Но это нормально.
Второе, даже по прошествии около двух лет после прочтения русской версии книги, я все еще осталась под впечатлением от сюжета. Все также меня восхищает Зера, ее речь и мысли. Но в меньшей степени меня впечатлил принц Люсьен. Этакий герой. Я один против всех. Он смотрелся довольно забавно. На его фоне сама Зера выглядит и взрослее и интереснее.
Мне все также понравился сюжет. Без как таковой любовной линии. Но с очень интересной мыслью, что все-таки отношениями между людьми правит не сердце, ведь у Зеры сердца нет.
Понравились мне и отношения между Зерой и И'шеннрией. Сначала, это два совершенно разных и не готовых к близкому знакомству и близким отношениям людей. Но по мере развития сюжета они узнают друг друга и оценивают с новых сторон, что способствует зарождению симпатии между ними.
В целом книга, как и в первый раз оставила очень приятное впечатление и желание познакомиться с продолжением, которое к сожалений на русском так и не вышло. Но раз в чтении на английском уже положено начало, можно продолжать знакомиться с циклом именно на этом языке.
10 понравилось54
Комментарии 1
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
отличный отзыв