Item: Бегущий человек
Rating: 6
Author: Umilenko

19 августа 2026

В начале перевод Вебера показался мне довольно топорным, но во второй половине, когда начался экшен, он будто бы раскачался и читать стало заметно легче.

Кинг пытается нарисовать гниющее будущее с нищетой, наркотиками и крысами, где всех зомбируют ТВ-шоу. Ещё одна особенность, внезапно возникающая в тексте — загрязнение воздуха, от которого люди спасаются носовыми фильтрами. У бедных, конечно, нет ни денег на них, ни информации о реальном уровне загрязнения: эти данные засекречены. Чтобы не попасться на пропаганду, нужно читать в библиотеках — чем, собственно, и занимаются смекалистые бедняки. Вот это было смешно)

В этот мир я не верила, пока не появилась представительница среднего класса, искренне верящая во все сказки из телевизора. И как здорово это потом сыграло против самой игры: из-за камер охотники не могли просто убить героя вместе с заложницей. Хотя здесь мне кажется, Кинг недостаточно верил в силу пропаганды. Если героя уже выставили чудовищем, я уверена, аудитория вполне проглотила бы его убийство и сама придумала бы оправдание произошедшему.

Само шоу тоже удивительно устроено: участникам дают практически полный карт-бланш, ещё и платят деньги! Главное — прячьтесь так, чтобы вас не нашли. Чем-то это напомнило «Судную ночь», только сторону Охотников почти не показали. Мы увидели лишь Главного Охотника — почетное звание, передающееся аж по семейной линии, — но в итоге он оказался каким-то трусом и ничего особенно значимого не сделал.

Поэтому предложение герою самому стать Охотником вызвало у меня настоящий восторг. Я бы даже почитала сиквел об этом! А вот самого героя в этих гонках мне как раз не хватило: откуда у него такая смекалка и навыки, позволявшие ему выживать? В итоге за всеми его действиями стоит любовь к жене и ребёнку, с которыми мы едва успеваем познакомиться, поэтому эмоционально история работает слабо, а как замена боевика на вечер — очень даже ничего. И понятно, почему по такому заделу сняли аж два фильма)

Содержит спойлеры

14 понравилось

Отзывы о книге Бегущий человек

Бегущий человек

Комментарии 0