Item: Цзюнь Цзюлин
Rating: 3
Author: OrregoChield

16 августа 2026

Вообще говоря, выход романа по частям или даже вовсе отдельным главам - это вообще не изобретение наших дней и с интернетом напрямую не связано - Дюма или Диккенс не дадут соврать. Однако если раньше все же был какой-то редакторский и издательский фильтр на входе, пусть даже и в самую дешевую газету или журнал, то сейчас с повсеместным распространением интернета кто угодно может застолбить себе местечко на одном из популярных сайтов для начинающих авторов и начать публиковать свою графоманию. С одной стороны, вот эта доступность, а с другой - пристрастие читателей к определенным сеттингам, сюжетным ходам и тропам порождают вот такие явления, как эта книга. У нее обложка красиво оформлена, но на этом все ее плюсы заканчиваются. Во-первых, само по себе литературное мастерство автора не особо велико. Вероятно, там есть какая-то задумка и какая-то тактика, которой автор придерживается, но нарастить на этот скелет хоть сколько-нибудь убедительное литературное мясо, не говоря уж о коже и прочих красивостях, здесь не удалось. Конечно, здесь есть последовательность событий (очень куцая, но она есть) и целый ряд очень плохо различимых персонажей, но крайне мало о мире, в котором они живут, как и о них самих. Насколько я понимаю, это только завязка истории и основные события идут уже дальше, в следующих главах и томах, но все это настолько уныло написано, что читать дальше совершенно не тянет. Во-вторых, персонажи - это просто что-то с чем-то. Не то чтобы они плохо прописаны (хотя и это тоже), но они вообще не вписываются в свой же мир (который - нифига не мир модерна). В целом полное ощущение какого-то манямирка и фантазий на тему "ух, вот попала бы я в прошлое, ух, как бы я наслаждалась властью и интригами". Этакая кабинетная ролевая игра на минималках. Еще одна черта - это очень плохой язык. Остается только гадать, выполнил ли переводчик свою работу и это все - дотошно перенесенные родимые пятна из оригинала или же переводчик свою работу сделал спустя рукава. Я лично склоняюсь скорее ко второму. Никакого редактора эта книга в глаза не видела, это понятно по первым нескольким страницам. Спасибо, что корректор хотя бы был (ну или автокорректор какой, что вероятнее). В целом - не тратьте время, только литературный и стилистический вкус попортите.

1 понравилось

Отзывы о книге Цзюнь Цзюлин

Цзюнь Цзюлин

Комментарии 0