Отзывы о книге Убийства в Бэджерс-Дрифт
angelofmusic4 августа 2026Кэролйн Грэм - мой автор. Мне в голову не приходило, когда я смотрела "Чисто английские убийства", что первая серия - это отсылка к "Эдвину Друду". И сейчас бы не пришло, вернее, я бы сочла, что просто у меня на Диккенсе крыша едет. Но такого не бывает. Явная отсылка к "Никльби" во второй книге, так что тут брат и сестра Лэйси далеко не просто так похожи на близнецов Лэндлессов.
А самый прикол в том, что если бы Грэм писала свою версию, как бы оканчивался недописанный роман Диккенса, она бы выдала версию очень близкую к моей (если не ту же самую). Это понятно по тому, как интересно она завернула сюжет.
Если честно, мне больше всех был интересен в книге Деннис Рейнбёрд. Ричард Кант создал в сериале потрясающий больной образ.
Безумие в том, что хотя одни и те же актёры играли разные роли в сериале, Канта они взяли с его матушкой полностью повторить тот образ из первой серии во второй серии 9 сезона, мол, это кузен того первого персонажа. Потому что... ну-ка, вспоминаем мою первую рецензию. Потому что персонажи. Потому что историю делают яркие интересные персонажи. Окей, Кристи намечала схемы, но надо было обладать воображением Кристи, чтобы это сыграло сейчас. У неё были чёткие и яркие образы, а также она давала два, а иногда и три значения каждой сцене. То есть каждый детектив Кристи - это "Шестое чувство", когда ты перечитываешь книгу совсем иными глазами. Это не просто улики, это реальный твист в финале. Мне потребовалась уйма лет (а также масса документальной литературы, включая Байярда), чтобы это понять.
И вот эта многозначность сцен есть и у Грэм. Да, не уровня Кристи. Но ёпрст, учитывая, что у других многозначности нет вовсе, то 1/2 кристизначности - это уже уровень шедевров!
В остальном персонажи в сериале мне не нравятся. Джойс играет актриса сильная и пробивная, когда в Hollow man ей дали играть потрясение после убийства на её глазах, это было ужасно. Актёры Барнаби и Джойс - личности сильные, плюс обладающие отличной сыгранностью, жаль, что сценаристы не дали им расследовать что-то вместе. Джойс в книге много мягче, но, думаю, тем интереснее будет в ней решительность, если она её проявит.
В сериале мне ещё боле-менее нравятся актёры на роль доктора Лесситера и его дочери. Они и обязаны быть незаметными. А вот жена доктора Барбара мне не понравилась. И при том, что играет актриса прекрасно, но ей выдали роль "стервь обыкновенная". А в книге нам дали и её предысторию. В её противостоянии с мужем это не просто схема "стерва и лопух", а "яркая шлюпка с низкой посадкой и подловатый обыватель".
Не понравились мне и две старушки, которые закрутили всё дело. Мисс Симпсон, которая увидела в лесу парочку, а потом была убита, чтобы не рассказать о любовниках. И её подруга мисс Беллрингер, чья настойчивость и заставила полицию провести вскрытие и понять, что произошло убийство. По фильме они просто нервные старые девы. А по книге - это вот то самое типичное английское "бытовое удовольствие". Масса деталей, которые делали их жизнь комфортней.
Ну, и сиблинги Лэйси. Проблема в том, что они ОБЯЗАНЫ быть подозрительными. И вот этого режиссёр не понял. Если в сериале возможны варианты (только мужские вскрики в лесу, демонстрация только мужских голых ног), то в книге чётко указывается, что мисс Симпсон видела в лесу разнополую пару. И у нас только две женщины, кому есть что терять - Барбара Лесситер, которая при разводе потеряет деньги своего мужа-врача, а также Кэтрин Лэйси, которая скоро выходит замуж за богача. Да, в книге много больше женских персонажей и вариантов может быть масса. Но Кэтрин и Барбара - официальные подозреваемые. Как и брат Кэтрин Майкл, так как он - главный утончённый красавец на деревне.
Мне очень нравится "Тайна Эдвина Друда" 2013-го года, Эдвина и Рози считаю вообще каноническими. Но, как обычно... Близнецы Лэндлессы - на редкость вялые и анемичные. Даже при том, что их играют актёры с восточными кровями и брат вечно в истерике, согласно книге. Диккенс был гений. Кому нравится, не нравится, но это факт. И по "Холодному дому" видно, как он выстраивал произведения. Есть подозреваемый первого уровня для тупых, есть подозреваемый второго уровня для более сметливых, есть подозреваемый третьего уровня для самых умных и есть убийца для самых проницательных. Вот Лэндлессы и должны быть подозреваемыми второго уровня. Диккенс делает всё, чтобы от них исходили волны напряжения. Такие же и Лэйсы в этой книге. Они могут быть не замешаны ни в чём, а могут быть по уши в грехах. Но они должны привлекать внимание.
Но, увы, в сериале центром является Деннис. И клясться могу, что не создай он такой запоминающийся и даже неприятный образ, не продлился бы сериал даже на пару сезонов.
А так тут всё, что вы могли бы ожидать. Реальный твист в конце. Преступление прошлого. Некоторые многозначные сцены. Ёлки-палки, мне даже заново экранизировать всё это захотелось! Всё это красиво. А ещё реалистично. Даже при всех театральных эффектах. Потому что язык такой, потому что мышление такое, которое умеет создавать для персонажей детали.
Мне даже жалко, что я могу не опознать другие аллюзии на Диккенса или Шекспира. Но и откладывать чтение следующих книг на время "потом, когда получше познакомлюсь с классикой", я не хочу. Как раз мне отложить - раз плюнуть, объяснить себе, что "хорошее надо заслужить". Но я собираюсь "есть вкусное" сразу, пусть всё хорошее случается разом, а не когда-то впереди :)
82 понравилось156
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым