Item: Ключ
Rating: 6
Author: FrauGilitrutt

5 сентября 2015

Ох, нет, думаю, эта книжка совсем не о пользе добрачного секса, как полагает автор самого популярного отзыва. Не так расставлены акценты. Ближе к истине утверждение, что эта история - о том, как отсутствие любви корежит и извращает отношения (герои сильно заблуждаются, утверждая, что любят друг друга; где есть любовь - манипуляциям не место), и, пожалуй, о патологической закрытости человека, сформировавшегося в японской культуре. Не могу не вспомнить в качестве комментария к Танидзаки повесть Амели Нотомб "Страх и трепет" - взгляд европейца позволяет понять, под каким мощнейшим моральным прессом живут японцы и особенно японки. Но есть одно но. Поведение мужа, жены и Кимуры, в общем, понятно. Но Тосико... Все, что связано с ней, для меня загадка. Молодая девушка из хорошей семьи в курсе всех неприглядных родительских тайн (а нас в самом начале с помощью дневника Икуко потыкали носиком в то, что для юной японки подобное немыслимо), более того - она в происходящее активно вмешивается, интригует, сводничает, и что самое удивительное - никого из трех других персонажей это ничуть не смущает. Представьте своего собственного ребенка на месте Тосико - нормально, нет?) Так что, рискну предположить, никакой морали эта история не содержит, просто Танидзаки захотелось написать что-то такое вот, щекочущее читательские нервишки и другие чувствительные места. Жаль, в переводе японская клубничка теряет большую часть своего аромата. "Дневная Красавица" в свое время впечатлила гораздо больше.

7 понравилось

Отзывы о книге Ключ

Ключ

Комментарии 0