Отзывы о книге Игра в убийство
kolesov2010ural14 апреля 2025«Игра в убийство в любом случае должна быть доведена до конца», или «ни один англичанин не в состоянии понять русских»
К творчеству британско-новозеландской писательницы Найо Марш, работавшей в детективном жанре, я последнее время обращаюсь постоянно (видя в нём некую замену полностью прочитанным произведениям Агаты Кристи). Дошла очередь и до самого первого её романа «A Man Lay Dead», написанного в 1934 году, и слава Богу, что это произошло только теперь; в противном случае, неизвестно, захотел бы я продолжать знакомство с книгами данного автора. И да, следует заметить, что речь идёт именно о «пробе пера», совсем не похожей на более зрелые произведения писательницы (при этом напоминающей по духу дебютный детектив «Серая маска» другого автора — Патриции Вентворт, также сильно отличающийся от остальных книг последней). Впрочем, начало данного произведения выглядело вполне себе неплохо, но чем дальше, тем больше его уровень стал проседать, ближе к концу порой и вовсе сбиваясь на низкопробную пинкертоновщину. Ко всему прочему, отдельные моменты (включая мотив и способ совершения убийства) оказались чрезмерно натянутыми или откровенно маловразумительными... А началось всё с игры, устроенной в некоем поместье для собравшихся там гостей. По ходу её одному из участников (его имя держалось в тайне) предстояло условно совершить убийство, отключив после этого свет во всём доме и ударив в гонг. Остальные игроки (естественно, без участия «жертвы»), выждав две минуты, должны были провести расследование и вычислить «преступника». Вот только в действительности заниматься всем этим пришлось уже Скотленд-Ярду, поскольку обнаружилось, что убийство совершилось не понарошку, а вполне себе реально... Обстоятельства дела оказались сильно осложнены наличием некоего «русского следа», и надо сказать, что из этой книги я узнал о своих соотечественниках очень много нового. Оказалось, что в России с начала XVIII века существовало некое тайное общество, члены которого практиковали «различные ужасные и непристойные обряды, что-то вроде вывернутого наизнанку монашества. Один из их излюбленных обычаев — запираться в каком-нибудь доме, доводить себя до отвратительного религиозного исступления, а потом сжигать себя вместе с домом. [Очевидно, до автора посредством того, что называется “испорченным телефоном”, дошла некая информация об опричниках, о старообрядцах, а также о кутежах приближённых Петра I, ну а дальше, что называется, “смешались в кучу кони, люди...” — А. К.] К сожалению, не все это делали, так что братство выжило, превратилось в политическую организацию и признало советскую власть», трансформировавшись в некий гибрид мафиозной структуры и шпионской сети... Что можно сказать по этому поводу? — В данном случае хотя бы имена и фамилии наших соотечественников действительно выглядят как русские; здесь нет какой-нибудь Петровой Порсков (как у Джоан Роулинг); что называется, спасибо и на этом! В общем, если вас воротит от подобной «развесистой клюквы», за чтение данной книги лучше будет не браться вообще (многого по любому не потеряете), остановившись лучше на более зрелых произведениях писательницы. Ну а я (как человек, уже выработавший иммунитет к западным стереотипам) в качестве итога скажу, пожалуй, следующее: в качестве первого блина сойдёт...
34 понравилось872
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым