Item: Первое дело Мегрэ
Rating: 9
Author: tea-man

28 февраля 2015

"Первое дело Мегрэ" было моим первым осознанным знакомством с комиссаром. Конечно, я смотрела сериал, лет в 10 читала сборник Сименона, но всё забылось, кроме общих моментов, так что именно это произведение я считаю новой точкой отсчета.

Мне очень понравилось. Конечно, перевод исказил оригинал, но даже эта искаженная версия хороша. Однако, каюсь: расследуемое дело меня не тронуло. Оно, конечно, интересное, но больше всего мне понравился сам Мегрэ. Ведь этот роман написан флешбэком (люблю это смешное слово). Читатели уже знают будущее Мегрэ, но сам Мегрэ - нет. Ему двадцать шесть лет, он недавно женился, это его первое дело и он так хочет стать своим на набережной Орфевр, войти в бригаду шефа... И он не знает, что Сименон вставляет свое "Мегрэ тогда не знал, что в будущем...", а просто сидит в той же самой засаде, совершенно не подозревая, что когда-то у него будет "свой почерк". Забавно, конечно, но именно это мне так понравилось. Мегрэ здесь ещё молод и наивен, но у него все впереди. Именно поэтому хочется ещё вернуться к нему, пожилому и не очень. И как же сильно мне понравилась мадам Мегрэ! (не могла это не сказать)

Для меня это была книга, прочитанная в нужное время.

4 понравилось

471

Отзывы о книге Первое дело Мегрэ

Первое дело Мегрэ

Комментарии 0