Отзывы о книге За спичками
Bss112 октября 2024Комедия положений по Фински
Прочитал книгу и задумался, что же она мне напоминает. И сразу понял - перед нами типичная комедия положений и напоминает она классические (уже) французские комедийные фильмы 60-70хх годов! Те самые с Луи де Фюнесом, Бельмондо и конечно Пьером Ришаром. Знакомые любому советскому человеку. Ну и многочисленные театральные постановки пьес известных или не очень писателей, где в аннотации так и указанно ‘комедия положений в стольки-то действиях’. Но у этой книги есть 2 существенных отличия! Первое и главное - финский, да еще и сельский колорит начала прошлого (ХХ) века. Очень самобытно. Вспомнились все анекдоты про ‘горячих финских или эстонских парней’ и заиграли новыми красками. Второе отличие это прекрасный перевод выполненный М.Зощенко! Признанным мастером юмористического рассказа. И эти 2 особенности делают весьма тривиальную и в чем то предсказуемую истории - замечательной, смешной и познавательной. Прочтите - не пожалеете!
6 понравилось151
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым