Отзывы о книге Дом странных детей
yeja20 декабря 2014Странная книга для странных читателей...Как сценарий к фильму Тима Бёртона вполне себе, очень даже...Но это далеко не высокохудожественный роман, скорее, сценарий. В художественном произведении кроме сюжета (кстати, тоже несколько сырого) должен еще и язык присутствовать. Не думаю, что проблема в переводе. Здесь особо-то и переводить нечего...Прочитала только потому, что ученица подсунула. Я редко отказываюсь от книг своих учеников...Эх, а она еще думает, что Гаррри Поттера скучно читать! Но убеждать в обратном ее не стану. Просто предложу ей свое мнение, а выбор пусть делает сама:)
37
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
И ведь печатают такую сырость и еще переводят. Что-то плохо совсем со вкусом...
я не призван осуждать, но автор книги иногда поражал своей бездарностью. его рассуждения о любви к матери, как к женщине, в которую он не влюбился бы встретив на улице - это шедевр.