Отзывы о книге Закат Луизианы
Izerkal18 августа 2014Первое же, что оттолкнуло меня от книги - качество перевода. С первой страницы начинаются ляпы, которые бросаются в глаза. Не могу сказать, что рассчитывал на что-то особенное. Произведение взял в руки только ради атмосферы Луизианы (посмотрел первый сезон True Detective и там Луизиана снята настолько прекрасно, что пошёл за добавкой), однако той мистической мрачности, которой мне хотелось, тут не додали. Увы. Есть хорошие моменты, есть хорошие прозрения... И я бы поставил честное 3, если бы не финал, где герои не находят в себе сил разорвать порочный круг. Что ж, каждому своё.
8 понравилось188
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым