Отзывы о книге Кровавая луна
AnyaShiyanova9 января 2024Долгожданное возвращение к циклу о Харри
Сегодня вещаю об одном из моих любимейших авторов и гении в жанре скандинавского детектива!
Ну нет у этого человека конкурентов, сколько бы детективов я не читала! Когда знакомишься с его творчеством, осознаёшь насколько бывают умные люди! (И насколько безумны их мысли)
Его книги можно без преувеличения назвать гениальными.
Моя любимая серия о Харри Холе, получила 13 книгу, которую никто никак не ожидал!
Я писала о ней ещё в октябре 2022г на своем TG канале
Я была так рада вернуться в эту атмосферу!
Кровавая луна - это невероятная книга!
Одна из самых лучших у Несбё!
Я вроде бы такой прожжённый читатель, всю историю строила теории и думала, что вот, я всё знаю!
Ага, наивная дамочка!
Ну просто невозможно!!!Абсолютно в каждой книге разгадка это какой-то взрыв мозга! Как он блин это делает! После прочтения всегда все пазлы встают на свои места!
И ты чувствуешь, что не быть тебе детективовом :D
А то, что Несбё дал нам затравочку на следующую книгу, как теперь дождаться?
P.S хочу еще дополнить.Я ведь купила книгу…
Но когда я узнала , что я могу снова услышать озвучку книги от лучшего диктора Игоря Князева, (он как никто другой передаёт атмосферу книги!) Не смогла пройти мимо, так ещё меня поразило то, что «абсолютно весь текст заново прошла редактор Татьяна Пичугина, правя и тщательно сверяясь с английским вариантом.
И это только полдела. Потом подключилась очень опытная переводчица с английского и норвежского, живущая прямо в Осло! Она заново перевела уже с норвежского оригинала примерно половину текста, ибо даже английский перевод был не совершенен. (К сожалению, её имя, тайна)
И уже по этому варианту прошлась ещё один редактор Светлана Бондаренко, объединив всё в стилистически единое целое.» (с.)
Результат превзошел все мои ожидания! Низкий поклон!
4 понравилось424
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым