Отзывы о книге Чернильное сердце
Tanka-motanka24 марта 2009По поводу этой книги у меня есть несколько мучительных сомнений: во-первых, что же все-таки лучше-фильм или книга? Во-вторых, у меня рука не поднимается написать в тэгах "детская литература", но это и не "фэнтези". Хорошая детская литература тем и нравится - она абсолютно не детская во взрослом понимании и чудесная в детском. И вашим, и нашим. Много, много радостных описаний ценностей книг-не только как места, откуда появляются герои, но исключительно как огромной воспитательной силы, о которой Функе не забывает. Не долбит с каждой страницы:"Где бы вы были без чтения и навыков письма?", но нежно и ненавязчиво демонстрирует, как все эти тысячи бумажных страниц оседают в человеке и не проходят бесследно. Непростой бесполюсный мир; каждый сам решает, почему Сорока не превращается в пепел, чего больше в Сажеруке и так ли плох Баста - может быть, это всего лишь маска, страх и старые обиды? Чудесная концовка-не будет счастливой развязки и всеобщего благоденствия, мир к этому не готов, да и не правдоподобно все это. Принцип правдоподобия вообще очень важен-за сказочными героями, замками и запуганными жителями во весь рост встает не Призрак, а обычная жизнь, которая зачастую ничуть не добрее того, что встречается в книгах. И конец нежный, красивый, но хрупкий, и каждый должен приложить определенные усилия, чтобы сохранить мир, гармонию и себя.
9 понравилось46
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
На мой взгляд, фильм не идёт ни в какое сравнение с книгой. Так, обычная сказочка. Хотя некоторые персонажи в фильме мне понравились, особенно - Пыльнорук (Дастфингер, Сажерук), но местами роль ему отводилась глуповатая. Согласна с тем, что книга не совсем вяжется со словом "фэнтези", у меня так же. Но ничего не имею против её детскости, нормальная приключенческая детская книга. :)
Сажерук! И сразу понятно, почему.
В моем переводе он был Пыльнорук, и это было как-то нелепо.