Отзывы о книге Ведьмы за границей
Rosio16 марта 2013- Знаем мы эти народные песни! ... Сначала вроде поют нормальную, хорошую песенку про... про юношу там, розы, девушку, которая любит цветы, всякое такое, а потом вдруг оказывается, что... что песня-то совсем о другом..."
Вот и со сказками такая же история. Вроде тебе тут новый вариант Золушки хотят показать, а на самом деле там... Там столько всего - клад целый! Но клад кладом, а как мне кажется, что я начала своё знакомство с творчеством Пратчетта не с той книги. Несмотря на приключения, на сказки в сказке, на юмор и забавные диалоги, на чудесных персонажей, я не в восторге. Как-то даже мысль о том, что не стоит стремиться каждую сказку делать былью, ибо не факт, что всё будет распрекрасно, не греет. Хотя с мыслью этой я как ни с какой другой полностью согласна - не зря все сказки свадьбами заканчиваются, т.к. потом начинаются суровые супружеские будни. Так что да...
А вот ведьмы мне понравились. Все. Они все как кусочки чего-то целого. Кусочки магии. Магическая мозаика, в которой присутствуют все цвета. Матушка - так просто прелесть. Ну, в моем понимании.
Понравился язык повествования. Тоже сказочный, временами почти былинный. Темп повествования рваный - то неспешный, то ускоряющийся, что позволяет правильно расставить акценты. Красивый текст. Переводчику за это отдельное спасибо.
В общем, хорошая книжка. Милая. Забавная. Хочу поставить четыре, но не могу. Мне местами было скучно. А этого я книгам не прощаю.
14 понравилось117
Комментарии 4
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Да мне тоже не очень. Поэтому и три. Вот теперь думаю, что ещё почитать из Пратчетта... Хотелось бы понять восторги читателей).
а мне как-то не очень