Отзывы о книге История с кладбищем
not_now_14 апреля 2021Зовсім недитяче фентезі для дітей
Книга кладовища - це ніби темна історія Мауглі, який потрапив не у джунглі, а на кладовище. Де замість Акели хлопчиком опікується мудрий вампір Сайлос, замість Балу та Багіри - його оберігає сімейна пара привидів на прізвище Овенс. Така собі мила історія дорослішання, розуміння питань добра і зла, відповідальності, сили, дружби і всього, що задає фундамент нашої особистості.
Про текст: Переклад Світлани Філатової у мене залишив кілька питань. Антагоніста нашого героя звали «чоловік на ім’я Джек» і ця конструкція повторювалась далі у тексті. Але були абзаци, де «Джек нахилився», «Джекові очі». Це збивало «з настрою». І дитину 1,5 років назвали немовлям, хоча цей термін вживають до дітей віком до 1 року. Ну так, я зануда. Але до самої історії питань немаю: дитяче фентезі на вищому темному рівні. Я хотіла йти за героєм, відчувати його настрій, жаліти та радіти, коли біда оминала його життя.
Про ілюстрації: Видання КМ-БУБС проілюстроване by Dave McKean - і це додало свого темного шику до атмосфери кладовища. А ось обкладинка взагалі мене розчарувала
Висновки: Після «Американських богів», ця історія вам буде схожа на приємну специфічну казочку. І це справді так: тут не ллється кров, не летять відрублені голови, книгу можна читати на ніч Але, звичайно, я би своїм маленьким не читала, а ось мені, як ще не до кінця дорослій дитинці, було по-дитячому цікаво!
4 понравилось105
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым