Item: Чернильное сердце
Rating: 8
Author: AnnaScorpion

14 сентября 2012

Я прочитала эту книгу 2 месяца назад, но только сейчас собралась написать рецензию. Книга неплохая, но читалась, несмотря на неплохую задумку и мою любовь к книгам, тяжеловато, местами мне бывало скучновато и действие казалось затянутым. Однако теперь я подозреваю, что дело было, возможно, и в переводе. Я читала вариант, в котором встречаются Каприкорн и Сажерук, в другом же варианте, если верить рецензиям, их зовут Козерог и Пыльнорук. Так вот те, кто читал последний вариант (Козерог и Пыльнорук), поют дифирамбы книге, а многие из тех, кто читал мой вариант, более скромны в похвалах. Они признают, что книга неплоха, но не идеальна. Если говорить собственно о произведении, то мне понравился сам сюжет: героев можно вычитать из книги, можно даже попасть в книгу. Хотя, как выясняется, это далеко не всегда приносит счастье тем, с кем это случается. Напоминает запрет трогать что-либо в прошлом, чтобы не изменить ход истории (при путешествиях во времени). Идеальный вариант - оставить все как есть, позволить всем жить там, где это задумано. Вобщем, книга. повторюсь. неплоха, но даже в другом переводе, возможно, получила бы у меня "4". Все-таки местами есть некоторые нестыковки или "притягивания за уши", наивность. Впрочем, книга и рассчитана на детей, а не на скептиков-взрослых!

7 понравилось

Отзывы о книге Чернильное сердце

Чернильное сердце

Комментарии 0