Отзывы о книге История с кладбищем
winterintrov3 сентября 2020Кладбищенская книга
Именно так, по идее, должны были перевести роман - поскольку в оригинале его название созвучно с The Jungle Book. Мальчик Никт - очаровательно наивный, в такой же степени он и чрезвычайно раздражает. Моя реакция всегда такая, когда читаю про детей: ну вот не надо, ну проблем же не оберешься... Ну конечно же, тебе надо было залезть в этот опасный шаткий склеп...
Но! Но! Никт (Маугли) учится жить, в чем ему несомненно помогает Сайлес (Багира). Я не читала сборник рассказов Киплинга и знакома с Маугли только по мульткам и фильму и, даже с таким бэкграундом, самые важные фигуры довольно легко прослеживаются. Самые очевидные параллели, конечно же, Никт - Маугли, Сайлес - Багира, мисс Лупеску - Акела, Слир - Каа, упыри - бандерлоги и т.д. Очень хорошая современная история о взрослении от Нила Геймана и настолько же хорошая дань уважения оригинальной истории.
Я начинала читать эту книгу два раза, и только третий оказался успешным. Первые страниц сорок я буквально продиралась сквозь текст, но дальше стало очень интересно. Возможно, это связано с развитием событий, расширением пула героев и т.д. В любом случае "Историю с кладбищем" советую тем, кто любит детскую литературу, предназначенную для тех, в чьих душах до сих пор живут дети.
3 понравилось83
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым