Item: Каменные клены
Rating: 10
Author: josephine_

22 апреля 2012

Неужели хочется быть такой, как Саша Сонли? Неужели появилось желание прятать дневники, молчать и скалывать волосы костяным гребнем? Неужели появилось желание завести себе гостиницу и быть в ней хозяйкой? Быть ведьмой? У меня не появилось. Не хочется мне играться в Сашу Сонли. Неживая она какая-то. Не обрастает плотью в воображении, не живет отдельно от книги, не хочет нарисоваться на бумаге. Да и не только она. Все персонажи - фантомные. (Может, это псевдомагический псевдореализм виноват) Но, честно говоря, мне все равно понравилась книга. Несмотря на заброшенные сюжетные линии и в общем-то, банальную фабулу, высосанность многого из пальца, плоскость и однобокость персонажей, всепоглощающий интертекст (да, текст Лены Элтанг теряется в текстах римлян и греков, ирландского эпоса, кельтской мифологии и английских поэтов). А еще было постоянно такое чувство, что это все я уже где-то видела. Где-то читала. Я же понимаю, что Лена Элтанг - не Умберто Эко, чтобы делать это намеренно. Сначала мне все это очень напоминало Набокова - стилем повествования, сестрами (прямо Ада стояла перед глазами!), а потом - Джеймс Джойс, опять же - Эко (прецедентной нагроможденностью), Джон Фаулз (молчаливая психопатология, как в "Коллекционере", связывания, сама атмосфера) и еще что-то, смутное, но знакомое: может, это всякие русские штучки - фольклор, травники, старый язык, не знаю. Да ну и пусть! Пусть у нее книга - сотканная из уже написанных, но она все равно оставляет в душе след. Именно своей фантомностью, волшебностью, туманностью, тягучей тревожностью, тоскливой атмосферностью.

Я не перестаю думать о Саше Сонли. Хоть она и выдуманная, но, черт возьми, я кого-то в ней узнаю. Боюсь признаться кого.

13 понравилось

Отзывы о книге Каменные клены

Каменные клены

Комментарии 0