Отзывы о книге Сумерки
Aurelia-R19 февраля 2020Незамысловатые рассуждения о бренности, конечности человеческого существования, вплетенные в повествование о солипсическом апокалипсисе. До Глуховского проблема одиночества, страха смерти, грядущей неизвестности раскрыта куда более глубокими и мастеровитыми литераторами и философами, оригинальными идеями роман не блещет. Да, вместе с микрокосмом угасает и вся Вселенная. Каждое живое существо обречено на персональный конец света. Личность главного героя, типичного нерешительного, замкнутого в своей скорлупе интеллигента, заставила сразу предположить отсутствие реальных приключений. От монотонности быта, недосыпа и алкоголя переводчик нафантазировал нечто необычное и сверхъестественное. Местами автор небрежен. Переводчик Дмитрий вспоминает случай из детства, когда в 5-ем возрасте его оставляли одного. Через пару абзацев ему уже шесть лет. Ну и переводчик, отрицающий компьютеры, и печатающий заказы на старенькой машинке, слишком смелое допущение. Разве организации не предъявляют требования к оформлению документа? Сцены, всерьез затронувшие за живое, связаны со снами о мертвой собаке, с нетерпением ждущей прогулки, и из небытия дарующей ему моменты любви и ласки.
10 понравилось582
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым