Отзывы о книге Город привычных лиц
RidraWong5 августа 2019Пронзительно и щемяще...
Очень добротная проза... Составитель и переводчик этой книги, Л. Лунгина, очень интересно подошла к порядку расположения рассказов в книге. Вначале я думала, что рассказы даны в хронологическом порядке. Но нет, посмотрев библиографию Автора, убедилась, что хронология написания рассказов в сборнике не соблюдалась совсем. Составитель руководствовалась в первую очередь тематикой. Поэтому и разбила рассказы на три группы, объедененные каждая своей темой: «Когда началась война», «Когда закончилась война» и собственно, «Город привычных лиц». И скажу честно, данная разбивка весьма справедлива. Рассказы первых двух частей более автобиографичны. Их главный герой – это всегда молодой немец, имевший несчастье повзрослеть как раз к началу Второй мировой, со всеми вытекающими отсюда последствиями: мобилизация, отправка на фронт, участие в войне, которая ему не нужна и которая вызывает боль и отвращение, ранение, лагерь перемещенных лиц, возвращение в родной разрушенный город. Рассказы очень пронзительные, щемящие, цепляющие за живое. Где-то их даже можно назвать немного наивными. Но это очень честная и незамутненная наивность, которой веришь и сопереживаешь.
Но они не знали, что всех их, и нацистов и ненацистов, я ненавидел не только за их пристрастие к пришиванию петлиц или за их политические взгляды, но и за то, что они были мужчинами, что все они были одного пола с теми, с кем я жил бок о бок целые шесть лет. За это время понятия «мужчина» и «дурак» для меня стали почти тождественными.
Третья часть – другая. Это писал уже другой человек, более мудрый, более по-писательски мастеровитый, но и более скептично-саркастичный, а местами и довольно циничный. От его рассказов, конечно же, получаешь удовольствие, но сопереживания ему добиться гораздо тяжелее. И в конце книги вишенкой на торте составитель разместила две весьма оригинальные радио-пьесы Автора.
36 понравилось621
Комментарии 3
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Понятно. Филен данк, как говорят у нас в Одессе.
Как по мне, очень стоящий. Немец из тогда Западной Германии. Грустный только в целом, особенно та проза, которая в первое десятилетие после Второй мировой написана. Потом повеселее стал, но поциничнее. В 60-е его довольно активно переводили, переводы качественные. Он поначалу с Союзом дружил. А потом Солженицына и Копелева у себя принял, рукописи их опубликовал, и его "запретили". Нобелевка 1972 года.
Скажите, стоящий писатель? Немец? Пару раз где-то мелькал перед глазами. Но руки до него не доходили.