Отзывы о книге Чёрные кувшинки
nelakovaya30 января 2019Что будет, если очень простую историю рассказать неожиданным способом
В деревне жили три женщины. Первая была злодейкой, вторая – вруньей, третья – эгоисткой.
⠀ Открывая книгу, я не представляла, что меня ждёт. Об этой истории сложно рассказать без спойлеров, но я постараюсь.
Маленькая деревушка Живерни на весь мир знаменита домом и садом Клода Моне, в особенности — прудом с кувшинками, которые художник писал более двухсот раз. Сюда стекаются толпы туристов, здесь, словно вклеенные в декорации, тихо живут немногочисленные обитатели. И здесь происходит убийство.
Я тщательно следила за расследованием, и то тут, то там находила нестыковки. Вот, например, полицейские запросили у школьной учительницы список всех детей одиннадцати лет и их родителей, и выяснили, что нет ни одного ребенка, у которого мать работала бы уборщицей. Но мы же точно знаем, что такой ребенок есть — девочка Фанетта, одна из трёх женщин, вокруг которых разворачивается вся история.
Или вот Фанетта с Полем стучат в дверь мельницы, и никто не открывает, потому что никто там не живёт. Но мы точно знаем, что живёт! Там живёт старуха, одна из трёх женщин, вокруг которых... ну вы поняли.
Или вот эта же старуха ходит по всей деревне, наблюдает, и дословно рассказывает, например, о чем говорят вдова убитого и школьная учительница. Могла старуха восьмидесяти лет услышать их слова с расстояния в несколько десятков метров? Сомневаюсь.
Так я собирала нестыковки, раздражалась и мучалась, пока... история не перевернулась с ног на голову, и все кусочки оказались на своих местах.
Ключ к пониманию загадки — в стихах Арагона, которые часто упоминаются в тексте: «Преступно мечтать, ждёт виновного кара». Казалось бы, смысл ясен. Но следующие три строки все меняют: «Мечтать о запретном мораль не велит. Но вы у меня не отнимете дара. Карайте! Я буду мечтать. Я — бандит!» Так и вся книга. Отдельные кусочки показывают целое совсем не таким, как оно есть. Как и две сотни полотен с кувшинками так и не смогут полностью передать игру света и свежесть настоящих цветов.
«Чёрные кувшинки» — не лучший детектив из тех, что я прочла. Персонажи прописаны плосковато, мне не очень понравился язык, местами я спотыкалась о переводческие огрехи. По сути, это очень простая история, рассказанная неожиданным способом. Зато тут нет сексуальных девиаций, художественно размотанных кишочков, сатанистов и прочего, из-за чего я уже не могу читать Несбё и Гранже. Так что в целом — уверенно могу рекомендовать эту книгу для ненапряжного чтения. -----
18 понравилось718
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым