Отзывы о книге Чернильное сердце
p4olka27 июня 2011Литература среднего качества. Чтение для развлечения, позиционируется как подростковое фентези. Самое начало было интересно. Там, где описывались книги, дар отца, афоризмы, вложенные в уста Мортимера. И даже сначала мне книга нравилась. Но потом все затянулось, словно автор долго-долго не мог придумать сам, как этого затянутого места избежать, ну или автор под конец очень торопился и ему не хватило времени грамотно и интересно построить сюжет. Очень хотелось, чтобы она побыстрее кончилась. Что характерно для этой книги: короткая завязка, молниеносная развязка и затянутая длинная основная часть. Еще слегка раздражали метафоры в книге, но это уже погрешности перевода, видимо: скелет в книге выглядел спокойно (интересно, как можно у скелета определить степень его спокойствия; ведь спокойствие - это эмоция, а эмоции без лица прочитать по-моему невозможно), фея в кувшине свернулась на дне как только что вылезшая из кокона бабочка (бабочки после такого процесса стараются сразу расправится - в общем не совсем точно) ну и так далее. Так же есть некоторые нелогичные моменты. Но все-таки время было потрачено не зря. Мне понравились некоторые свежие для меня идеи автора. Параллельно я читала Мортимера Адлера "Как читать книги", возможно из-за нее мне такой затянутой и некачественной показалось "Чернильное сердце", в детстве понравилась наверное бы. Но качество хуже, чем Гарри Поттер. Спасибо за книгу sparrow_grass и Избе-читальне.
9 понравилось42
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Читаю эту книгу…И вот не могу определиться с оценкой… Думала между 4 и 5, с вами полностью согласна, что самое яркое в Чернильном сердце – сюжет. Недавно прочитала Михаэля Энде, тоже немецкого писателя, так вот Функе много проигрывает ему. Но Функе, с другой стороны, просто так не оставлю, буду читать «Король воров», так по- моему называется, и еще знаю, про драконов у нее есть, с сыном вместе планирую.
Хочется списать на дурной перевод