The Correspondent

Вдвойне интересно было дочитывать «Корреспондента» Вирджинии Эванс, когда роман на днях ещё и получил Women’s prize for fiction – награду, подтвердившую за книгой статус культового бестселлера о женщинах от автора-женщины. Чем же он так хорош? Это современный эпистолярный роман в лучшем своём понимании: через цепочку связных писем, которые главная героиня пишет сама или получает в ответ, Эванс рассказывает полнокровную историю человека с тяжёлым диагнозом и трагической судьбой, сумевшего даже в столь позднем возрасте принять себя, ответить на любовь любовью и отыскать путь внутреннего смирения с сокрушительным ударом судьбы.

Героиня «Корреспондента» — 73-летняя Сибил ван Антверп, юрист на пенсии, постепенно теряющая зрение, но с юных лет привыкшая вести постоянную переписку с близкими, друзьями и должностными лицами через рукотворный текст. Письма говорят о Сибил больше, чем могли бы рассказать привычные описания её поступков, в них она оживает, оказывается на поверку человеком своенравным, добросердечным и благородным. Её история в переписке с множеством дополнительных героев обрастает деталями: на поверхность всплывают и нюансы её рождения и скорого удочерения, и мрачная тайна из прошлого, из-за которой она была вынуждена оставить свою семью, и актуальные любовные интриги сразу с двумя кавалерами (а уж этому чувству, как известно, годы не претят).

Книга очаровательна в своей простоте, лёгком юморе и близка по духу любому увлечённому читателю: Сибил страстно и подробно обсуждает с близкой подругой их текущее чтение, беззастенчиво пишет любимым авторам (Джоан Дидион, Кадзуо Исигуро, Энн Пэтчетт и многим другим – нам бы её смелость!), стремится поведать своё мнение об их книгах, от кого-то даже получает ответ (тут великолепное художественное камео Ларри Макмертри, автора «The Lonesome Dove»). Героиня открыта миру, с надеждой и теплом обращена к людям, старается не только успеть разобраться с накопившимися за жизнь обидами, но и оказать посильную помощь нуждающимся, что, конечно, оформляет весь роман в уже знакомый жанр добрых человеколюбивых историй с ноткой трагедии и безапелляционно пленяющим финалом. Согревающее душу бесконечно трогательное чтение.