Цитаты из книги 暮光之城：午夜阳光

Стоит только сосредоточиться на чем-нибудь по-настоящему, соблазн перестает действовать.

Белла, стоя в самом неподходящем месте за своим пикапом, подняла голову, озадаченная визгом шин. Посмотрела прямо в мои полные ужаса глаза и обернулась к своей надвигающейся смерти. «Только не ее!» Эти слова прокричал у меня в голове словно кто-то другой.

В жизни нет справедливости.

Я стал хищником. А она – моей добычей. И в целом мире больше не было ничего, кроме этой истины.

Трудно было представить, как человеческим существам удается выживать, если их чувства настолько притуплены.

Выбор есть всегда - должен  быть.

Как правило, отец Беллы мне не звонил. Так что «привет, Чарли» я произнес с беспокойством.
– Чарли? – тоже встревожилась Белла.
Чарли прокашлялся, и я даже по телефону понял, как ему неловко.
– Эм… слушай, Эдвард, извини, что беспокою тебя в такой… мм… вечер, но я даже не знаю, как… Понимаешь, сюда только что заявился Тайлер Кроули при параде, и он, похоже, считает, что это он ведет Беллу на выпускной.
– Не может быть! – Я расхохотался.

– Глупость какая-то, – заявила она. – Все равно что прийти к человеку, который только что выиграл в лотерею, и отобрать у него деньги со словами: «Слушай, давай вернемся к тому, как должно быть. Так будет лучше». Я так не играю.
– Я тебе не выигрыш в лотерею, – огрызнулся я.
– Правильно. Ты гораздо лучше.

Иголки испугалась, – проворчал я. – Вампир-садист, готовый замучить ее насмерть, – это пустяки, ради встречи с ним можно и удрать. То ли дело капельница!

Мне не понравилось: на какое-то время твой запах стал чужим.
Она улыбнулась и тут же поморщилась.
– Немного разнообразия тебе не повредит.
– Нет, мне нравится твой запах.

Когда он заедет?
– Должен быть здесь через несколько минут. – Кажется, Белла волновалась сильнее, чем ее отец.
– И куда он тебя ведет?
Белла преувеличенно застонала.
– Ты как испанский инквизитор. Мы едем играть в бейсбол с его семьей.

«Эдвард, милый, я же слышу – с тебя капает на мои полы. Пожалуйста, переоденься в сухое и вытри лужу».
– Извини, Эсме!

Долгую минуту Белла впивалась в него оценивающим взглядом.
«У девчонки вид как у прокурора».

– Ты волнуешься не потому, что едешь в дом, полный вампиров, а потому, что не сумеешь понравиться этим вампирам, – верно?
Она усмехнулась:
– Верно.
Я покачал головой:
– Ты потрясающая.

– Ну что мне с тобой делать? – чуть не зарычал я. – Когда я поцеловал тебя вчера, ты на меня напала! А сегодня отключилась у меня в объятиях!

«Невербалика говорит сама за себя. Ну я Белле устрою попозже. Наклоняется он к ней прямо так, как будто ему интересно. И вид у него заинтересованный. Выглядит он… идеально. – Джессика вздохнула. – Нямка».

Придется спрятать мой «астон-мартин» где-нибудь в другом штате, если к окончанию учебного дня она не успокоится. Видеть мой любимый автомобиль искореженным и пылающим было больно, хоть я и понимал, что заслужил эту кару.

Ей удалось быстро перевести разговор на Джессику, и я ухмыльнулся так широко, что Роб Сойер, сидевший справа от меня, заметно вздрогнул и сдвинулся на край своего стула, подальше от меня.
«Бр-р. Жуть какая».
Что ж, значит, хватку я не совсем потерял.