Цитаты из книги Faust I und II

Где в чистой сфере царствует природа

Там всех миров союз осуществлен.

И Гете был не в силах победить немецкое убожество; напротив, оно побеждает его; и эта победа убожества над величайшим немцем является лучшим доказательством того, что «изнутри» его вообще нельзя победить

Мефистофель
Скажи, какой анахорет!
Спасается в лесу под ель!
Или спасенья от безделья
Повеселее, что ли, нет?
Фауст
А у тебя других нет дел,
Как докупать мне неотлучно?
Мефистофель
Шучу. Я спорить не хотел.
Всё время препираться скучно.

Маргарита
Не дай мне бог любви извещать силу.
Утрата милого меня была убила.
Мефистофель
Бояться горя – счастия не знать.
Марта
Что можете о муже вы сказать?

Мефистофель
Я б чертыхался на чём свет стоит,
Когда бы не был сам нечистой силой.

Часть силы той, что без числа

Творит добро, всему желая зла.

С летами Красавиц мифологии ведет Поэзия совсем особый счет; Поэт такую женщину выводит В том виде, как пригодным он находит: Ни зрелость ей, ни старость не грозит, Ее все время аппетитен вид, Ее ребенком похищают, Старухой – женихи встречают; Ну, словом, здесь преград обычных нет: Не хочет знать уз времени поэт.

Покинутый вдали родимый край
Всегда в разлуке дорог, словно рай.

Кто поиски возлюбленной ведет,
Тот радуется виду встречных пугал.

Кто долго жил – имеет опыт ранний
И нового не ждет на склоне дней.
Я в годы многочисленных скитаний
Встречал кристаллизованных людей.

Мы день за днем горим от нетерпенья
И вдруг стоим, опешивши, у цели,
Несоразмерной с нашими мечтами.

Если в браке двое злюк,
Надо в час досужий
Отослать жену на юг
И на север мужа.

Уменьшив путь, пропустим много мимо,
В самой прогулке радость ходоку

Но все мы дети до самой могилы.

Когда природа крутит жизни пряжу
И вертится времен веретено,
Ей все равно, идет ли нитка глаже
Или с задоринками волокно.

Насуйте всякой всячины в кормежку: Немножко жизни, выдумки немножко,
Вам удается этот вид рагу.
Толпа и так все превратит в окрошку,
Я дать совет вам лучший не могу.

Чем шире наших слушателей круг,
Тем заразительнее впечатленье.