Отзывы о книге Hogfather

Давным-давно надо было познакомиться с Терри Пратчеттом, а я все опасливо проходила мимо стеллажей с его книгами - я вообще боюсь всех авторов, которые слишком много пишут. Как-то я совсем не доверяю качеству написанного. В отношении Пратчетта, как выяснилось, зря! Санта-хрякус - шикарнейшая рождественская сказка! Огромное спасибо тому, кто предложил ее для обсуждения Зеленоградского книжного клуба, а то я в жизни бы до нее не добралась и даже не узнала бы, что такое чудо существует!

But it was much earlier even than that when most people forgot that the very oldest stories are, sooner or later, about blood.

Как вы думаете, что произойдет, если вдруг, ни с того ни с сего куда-то запропастится Санта Клаус, то есть Санта Хрякус в самую что ни на есть новогоднюю ночь? Ну, конечно, Смерти не останется ничего другого, как взяться выполнять его работу. Как справедливо заметил сам мистер Смерть - кто-то же должен ее выполнять? И вот тут-то мир окончательно решит сойти с ума. Дети на Новый год будут получать самые настоящие мечи и живых пони, магические существа станут появляться буквально из воздуха, а внучка Смерти отправившаяся во всей этой кутерьме на поиски пропавшего Санта Клауса, ни с того ни с сего окажется в замке Зубной феи, и это еще не конец!

The boy gave the Hogfather an appraising stare as he sat down on the official knee. 'Let's be absolutely clear. I know you're just someone dressed up,' he said. 'The Hogfather is a biological and temporal impossibility. I hope we understand one another.'

Какое отношение имеет Зубная фея к делу о пропаже Санта Хрякуса? О чем грустит Бугимен? Если существует бог вина, то почему не существует Бога Похмелья? Могут ли машины верить в Санта Хрякуса? Куда же всегда деваются носки и существует ли фея облысения? И при чем здесь, наконец, Крысиная Смерть? Обо всем этом и о многом другом нам поведает добрый дядя Терри Пратчетт. Только пристегните ремни! Сказочка то ожидается не рождественская, а самая что ни на есть, страшдественская!!

А какой шикарный фильм сняли по книге! Самый большой плюс его - это дословные цитаты из оригинала. Потрясающие шутки, очень тонкие, забавные и, конечно же, с незабвенным черным юмором - гарантированное удовольствие для взрослых - неудержимые взрывы смеха гарантированы. Уверена, что и детям книга и фильм понравятся просто безоговорочно, кто ж из детей не любит, когда все встает вверх тормашками?

HUMANS NEED FANTASY TO BE HUMAN. TO BE THE PLACE WHERE THE FALLING ANGEL MEETS THE RISING APE. (Death)

Кстати, слушала книгу в аудио на языке оригинала. Должна сказать, что чтец - потрясающий! Мне даже кажется, что эту книгу лучше слушать, конечно, если она озвучена в таком качестве - каждый герой имеет свой характер, свою скорость, тембр (и это при том, что озвучивал один человек), разнообразные звуки, примешавшиеся к событиям, и, конечно, своя рождественская философия. Только предупреждаю - нужно обладать очень высоким уровнем понимания английского, чтобы слушать в оригинале. Текст, хоть и не сложный, но зачитывается очень быстро так, что мысль за воспроизведением не всегда поспевает.

Это старый унылый эльф Альберт может ржать в глубине души, у меня так не получается - я это делаю явно и громко. Сцены, например, когда архиканцлер Чудакули поёт в ванной или Ворон принимает консервированные оливки за свои любимые ... глазные яблоки, - не ржать невозможно. Удивительны всё-таки книги Пратчетта - пока читаешь, а ещё лучше слушаешь (и именно в исполнении Александра Клюквина!), особых мыслей не возникает. Весело, смешно, забавно, но стоит закончить... Оказывается, что книжка касалась очень даже важных вопросов.

Рождество, или Хрюшдество (не забываем, это Плоский мир, а не матушка Земля) - прекрасный, освящённый веками праздник. У него есть глубинный философский или хотя бы религиозный смысл, но люди=обитатели Плоского мира умудрились сделать из него коммерческое явление огромных масштабов, где вера в Деда Хрюкуса/Санта Клауса/Пера Ноэля/Дедушку Мороза и всех остальных - дело даже не пятое и не десятое, главное - чтобы все получили подарки, которые сперва надо КУПИТЬ.

Если бросать традиции только потому, что не знаешь, как они зародились, ты ничем не лучше иностранца.

И вот в Плоском мире теоретически бессмертный Дед Хрюкус...скончался(?) Ведь всё-таки он бог, из не очень значительных, а они не живут без веры. Но в Плоском мире есть ещё кое-кто, помогущественнее мелких богов...Смерть вдруг решил, что дети не должны остаться без подарков. А главное - не должны остаться без веры в тостячка, пробирающегося по каминной трубе...

Есть традиции посильнее обычной физики.

Смерть с подушкой на пузе, в красном костюме, с кабанами, запряжёнными в сани - уморителен. И хотя его внучка, помогающий ему эльф, ворон и многие другие не очень верят в серьёзность его намерений, поскольку все увлечения недолговременны, на этот раз он настойчив.

Кроме серьёзных вопросов, вы сможете тут получить ответ и вот на такие:

Дать эльфу в руки стамеску - это каким же надо быть идиотом?

Каковы шансы у инкарнированного бога выжить в Анк-Морпорке в Хрюшдество?

Кстати, этот инкарнированный бог - Бодун, бог похмелья, которого ещё иногда называют Обожепохмелье - тоже изумительный персонаж. Он вообще-то непьющий, совсем. А вот с похмельем, постоянным и жёстким, знаком не понаслышке. Особенно когда люди пьют нечто подобное:

Бокал был большой. Очень большой и очень долгий. Из тех особых коктейлей, куда очень липкие и очень крепкие ингредиенты наливают очень медленно, и все они ложатся друг на друга слоями. Такие коктейли называются, как правило, «Светофор», или «Возмездие Радуги», или – в краях, где правду ценят выше, – «Здравствуй и прощай, господин Мозг».

Будьте осторожны в праздники, не мучайте бедного трезвенника, который больше всего любит пить молоко!)))

Это была первая прочитанная мной книга в этом году. Я думала это будет легкой историей, которая задаст новогоднее настроение, но этого, к сожалению, не произошло. Возможно потому, что нужно было начинать знакомство с Плоским миром с первой книги автора и тогда, я бы прониклась больше героями и атмосферой. Да, задумка прикольная. Страшдество вместо Рождества. Санта-Хрякус вместо Санта-Клауса. А когда еще и последний пропадает, а его место занимает Смерть, а этот клубок распутывает внучка Смерти, то финал обещает быть фееричным. Но в моем случае это не сработало. История меня буквально выпихивала из себя. Я заставляла себя читать страницу за страницей. Я на самом деле слышала, что Пратчетт достаточно специфический автор. Но чтобы настолько. В общем, если хотите прочитать, то будьте готовы, что возможно придется пробираться сквозь дебри, а еще лучше начните чтение с самого начала цикла.

«От себя не убежишь». Насмешишь. Неплохая книга, но не моя, к сожалению, т.к. питала надежды. Все истины, как на ладони, но ХО.ХО.ХО. И да, что в каждом взрослом живёт… да вы знаете – ребёнок, который с течением жизни обрастает условностями, будто панцирем покрывается. И да, что волшебство уходит и не верится уже в По щучьему велению… в Деда Мороза. Чему немало способствуют взрослые дяди и тёти, важные преважные от своего всезнайства. В сказках, Он приходит в красной шубе, в красной шапке, весь седой… а он такой мужчина с бородой. А каким он приходит в реальной жизни? А, дорогие детишечки? - То без бороды. - То без валенок. - А то и в цветастом пусть и красном халате, какой-нибудь тёти Клавы (под которым можно нащупать ту самую… Клаву). В каждом сидит, тот, когда-то доверчивый, а ныне, возможно, что и за семью замками, что не есть хорошо… для здоровья, считаю.

А в книге… - Философы Незримого университета, во главе с деканом, поборются с материальным. С мыслями. - Господин Тчай-Тчай, наёмник из гильдии убийц, получит важнейший заказ, за который, кто-то другой на его месте, мог и не взяться. - Сьюзен Сто Гелитская, аристократка, подрабатывающая ныне, гувернанткой… девушке захотелось независимости… Попробует сразиться с внутренними и не только… демонами.

Страшдество господа! Мир большой, а примета: «Ночь перед страшдеством считается неудачной, хозяин, если ты не нажрался как свинья»… Единая будто. Дед Мороз рисует на окнах узоры. Особо ждущие… прочищают свои дымоходы, верят, что… Он прилетит. Только в этот раз, всё иначе, потому как Сам… костлявый, на раздаче. Всех одарит, всем воздаст.

Не могу не сказать пару слов о директоре одного из ресторанов, который лихо нашёл применение кожаной обуви, вместо говядины. Не сомневалась даже, что его затея удастся. И действительно, чаще всего, в помпезные заведения идут не за хорошей едой… хорошо покушать можно и дома. Позаковыристее блюдо назови, кому-то важно только это… шика-блеска надо, а засим и Аля дерьмо проглотят. Се-ля-ви!

Теперь я точно знаю, что даже будь возможность и желание переехать на пмж в великоБританию, точно бы там не прижился бы. И дело не в языковой или культурной среде — и язык можно выучить, и не так уж сильно мы разнимся с англичанами в культуре. А просто дело в банальном несовпадении в чувстве юмора. У кого-то из нас его, скорее всего, нет. Или у меня, или у них. А поскольку никто никогда меня не упрекал в отсутствии ЧЮ, то предполагаю, что всё-таки у них, родимых.

Дальше...

Впрочем, думаю, что оно, это самое ЧЮ, у них всё же имеется. Причём немалых размеров. Ведь снимают же они юмористического наполнения комедии типа 14-серийного «Мистера Бина» (видел пару минутных эпизодов и как-то не восхитился, как-то это дураковато выглядит), да и книги, как оказывается, тоже пишут соответствующие. Просто разные они у нас, эти самые чувства юмора. У них своё, а у меня своё. Они как бы есть, но не пересекаются, не совпадают, они в разных плоскостях без точек пересечения.

Вот какие-то такие мысли и ощущения возникли у меня при попытке прослушать в аудиоформате эту книгу Терри Пратчетта. Невесёлые, надо сказать, мысли. Хотя бы потому, что всё-таки многие мои современники и соплеменники с удовольствием и читают и слушают книги этого весьма популярного у нас автора. И оценки, вон, ставят, вовсе не двоечки (хотя есть и неуды, я посмотрел). Т.е. получают удовольствие и от чтения, и от прослушивания, аж завидую. Они получают, а я нет. Вернее, и я получаю, но явное НЕудовольствие. Томительно мне и тоскливо слушать эту, в моём понимании, чушь.

Так что увольте, не буду. И книгу хаять не буду, и автора ругать не буду, и даже англичан хулить не буду. Но и читать и слушать тоже не буду. И оценивать тоже не стану.

PS А ведь это всего пятая недочитанная книга за всё время моего существования на сайте, т.е. за 14 с небольшим гаком лет!

Милота милейшая. Смерть в этой книге просто превзошёл сам себя. Самая милая книга серии, из того, что я читала Но как обычно для меня у Пратчетта детали и юмор важнее сюжета. Аудиторы реальности решают, что Страшдество вместе с Санта-Хрякусом привносят в мир слишком много иррационального, например фантазии и веры в чудо; это безусловно страшнейшее преступление против цинизма и рационализма. И только смерть может разорвать этот порочный годовой круг. И тогда они заказывают и находят исполненителя для убийства того, что нельзя убить. И в некоторой степени это получается. Но веру в чудо убить нельзя, и если кто-то не может исполнить свою роль, найдётся тот, кто сможет и тот кто спасёт Страшдество. Потрясающие персонажи: мой любимка Смерть, новый персонаж и сразу в самое сердце - Сьюзен (его внучка), О’Боже, Похмелье; и милейшие сущности в которых верят, например гном ворующий носки в стиральной машине (в вашей машине он тоже живет?) Линия волшебников очаровательна, особенно впечатляет первый компьютер плоского мира Гекс. Прослушать эту книгу между Рождеством и Старым Новым годом было прекрасным украшением праздников.

Так получилось, что знакомство с Плоским миром Терри Пратчетта я начал с 1 книги подцикла о Смерти "Мор, ученик Смерти". Я решил не распыляться по всем подциклам и закончить сначала книги о Смерти. Эта уже 4 в серии. Остаётся ещё 1 роман и 1 короткий рассказ для окончания подцикла. На схожую тематику я относительно недавно читал тоже хорошую книгу - Джеральд Бром - Крампус, Повелитель Йоля .

К главе Гильдии Убийц приходят некие одеяния с неосязаемым существом. Они предлагают избавиться от Санта Клауса за достойной вознаграждение.

- Мы должны знать, где, когда и, разумеется, кого, - промолвил он после некоторой паузы.
Одеяния кивнули.
«Этого места ты не найдешь ни на одной карте. Задание должно быть выполнено в течение недели. Таково наше требование. Что же касается кого...»
На письменном столе вдруг появился рисунок, и одновременно с этим в голове у лорда Низза возникли поясняющие слова:
«Назовем его... Толстяком».
- Это что, шутка такая?
«Мы никогда не шутим».
«В этом я почему-то уже не сомневаюсь», - мрачно подумал Низз и забарабанил пальцами по столу.
- Но многие считают, что его не существует.
«Он должен существовать. Посуди сам, ты узнал его с первого взгляда. Ему даже пишут письма».
- Ну, в каком-то смысле он, конечно, существует...
«То же самое можно сказать и о всех нас. Но мы говорим о прекращении его существования».

За это дело берутся подручные Гильдии Убийц. И нас постепенно начинают знакомить с главным персонажем Рождества и Нового года. Его так просто не убить, но в него должны верить. Самому Смерти приходится надеть красный наряд, чтобы развести подарки детям, иначе Солнце просто не взойдёт. В книге нас ждут старые знакомые по прошлым книгам подцикла о Смерти - Сьюзен, Смерть Крыс и многие другие. Чтобы помнить о героях, я решил не делать большого перерыва перед последними частями серии, хотя они и так не особо забылись.

Как все книги этого подцикла (про другие говорить не могу, потому что пока не читал), эта полна юмора, иронии и сатиры. Отлично читается и здорово поднимает настроение, главное не теряться нить повествования и ни о чём не задумываться при чтении. Если у меня возникали мысли, я сразу делал паузу или мысленно возвращал себя в книгу.

Прошлую книгу о Смерти я читал в электронном виде, потому что слушать в аудиоформате было просто невозможно. Эта книга есть в хорошей озвучке Александра Клюквина, который читает по ролям, что значительно упрощало восприятие и увеличивало погружение. Даже бумажные книги Терри Пратчетта имеют быстрые переходы между событиями, а в аудиоформате их улавливать приходится на слух только по изменению персонажей. Это тяжело и приходится очень внимательно слушать. Для меня самым отличным вариантом обозначения перехода был звук перелистывания страниц книги в аудио сборниках Майка Гелприна в серии Мозайка миров.

Однажды, в студеную зимнюю пору, некоему разуму в форме призрачных одеяний взбрела в голову (ы) мысль убить Санта-Хрякуса. Накануне Страшдества, когда добрый старикан с кабанами больше всего нужен детям. Дети на Плоском мире - такие же дети, они верят, они ждут праздника, они вели себя хорошо и просят, ТРЕБУЮТ, своих заслуженных подарков. А даритель-то как бы исчез. А на Плоском мире кризис веры. Кто вернет утерянное равновесие? Кто заменит добродушного старика? Ну а кто еще, если не Смерть? Кому еще, в самом деле, так важен дух Страшдества, как не тому, кто вообще о нем ничегошеньки не знает, кто вообще не человек? И надел Смерть красный костюмчик. И сунул Смерть под него подушки, ибо скелетообразная форма далека от привычной санта-хрякусной. И взял себе Смерть Альберта (охотника до алкоголя, между прочим) в качестве страшдественского эльфа. И вышел Смерть в мир - уже в который раз. И началось веселье... безумное, безумное веселье... ХО.ХО.ХО.